San Juan 19:40 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa cuerponta jap'ikapuytawan, chay chajrusqa k'acha q'apaj perfumewan churaykuspa, sabanaswan mayt'uykorqanku, judiospa p'ampananku usunkuman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paycunaka Jesusta okharispataj mayt'unaswan chay sumaj k'apayniyoj jampitawanpis churaycuspa mayt'uycorkancu. Chayta ruwarkancu israelcunaj p'ampana costumbrencumanjina.

San Juan 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:2

Chaymantataj Joseqa jampejkunata kamacherqa Egipto llajtayojkunaj usunkuman jina tatanpa ayanta jampispa ch'akichinankupaj, paykunataj ajinata ruwarqanku.

2 Crónicas 16:14

Paypa ayanta aparqanku Davidpa Llajtanman, ñawpajmantaña covachata ruwachikusqa, chaymantaj churaykorqanku. Sumaj q'apashaj jawinata wakichiyta yachajkuna imaymana sumaj jawinawan Asaj ayanta jawiykorqanku. Chaymantataj paypa sutinpi may jatunta ninata lawracherqanku.

San Mateo 26:12

Payqa kay sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawiwaspa, p'ampakunay p'unchaypaj wakichishawan.

Marcos 14:8

Kay warmeqa atisqanta ruwan. Payqa sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawin, ajinamantataj ñawpaykun p'ampakunay p'unchaypaj.

San Lucas 24:12

Chaywanpis Pedro sayarispa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman usqhayta rerqa. Chay ukhuta qhawaykuspataj, uj cheqapi mayt'una sabanallata rikorqa. Chantá pay ripullarqa chay tukuy imamanta t'ukuspa.

San Juan 11:44

Jinallapi Lázaro aya p'ampanamanta llojsimorqa, makin, chakin mayt'usqa, uyantaj qhatasqa. Jesustaj chaypi kajkunata nerqa: Payta phaskaraychej purinanpaj, nispa.

San Juan 12:7

Jesustajrí nerqa: Ama Mariata imatapis niychu. Kay jawinataqa p'ampakunay p'unchaypaj waqaychasharqa.

Hechos 5:6

Chaymanta waynakuna qayllaykuytawan, Ananiaspa ayanta mayt'uykorqanku, jawaman orqhospataj, p'ampamorqanku.