San Juan 19:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá yachachisqantañataj nerqa: Payqa kunanmantapacha mamayki jina kanqa, nispa. Chaymantapacha Jesuspa yachachisqanqa Mariata wasinman pusakaporqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Chantá yachachisqamanñataj nerqa: Kayqa mamayki. Chaymantapacha chay yachachisqa, Mariata wasinman pusakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá yachachisqantañataj nerqa: Payqa kunanmantapacha mamayki jina kanqa, nispa. Chaymantapacha Jesuspa yachachisqanqa Mariata wasinman pusakaporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay yachacojninmantaj nerka: —Caymin mamayqueka, —nispa. Chaymantapachataj chay yachacojka Jesuspa mamanta wasinman wajyacaporka.

San Juan 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:8

Ajinaqa Diospuni kay llajtaman kachamuwarqa, mana qankunachu. Paymin faraonta yuyaychanaypaj churawarqa. Jinallataj tukuy imanta qhawapunaypaj churallawarqataj, chantá tukuy Egiptopi kamachinaypaj ima.

Génesis 47:12

Jinallataj Joseqa sapa aylluman mikhunankupaj qorqa mashkhachus kasqankuman jina.

San Mateo 25:40

Kuraj Kamachejtaj paykunaman kutichenqa: Kayta sut'ita niykichej: Imatachus aswan pisipaj qhawasqa ujnin kaj wawqeypaj ruwarqankichej, chaytaqa noqapajmin ruwarqankichej, nispa.

Marcos 3:34

Chantá muyuyninpi tiyashajkunata qhawarispa, nerqa: Kaykunamari mamay, wawqeykunapis kanku.

San Lucas 18:28

Jinapi Pedro nerqa: Noqaykoqa qanwan purinaykupaj tukuy kapuyniykuta saqerparerqayku, nispa.

San Juan 1:11

Payqa llajta masinkunaman jamorqa, paykunatajrí payta qhesacharqanku.

San Juan 16:32

Chay p'unchay chayamushanña, chayamunñapis, chaypachataj qankuna ch'eqerasqa kankichej. Sapa ujpis munasqaykichejman jina ripunkichej, noqatataj sapayta saqerpariwankichej. Chaywanpis mana sapaychu kasaj, imaraykuchus Tatayqa noqawan kashan.

Hechos 21:6

Chaymantataj sapa ujwan noqayku q'apinakuspa, barcoman wicharerqayku, paykunataj wasinkuman kutiriporqanku.