San Juan 19:22 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Pilatorí paykunaman kuticherqa: Mana. Imatachus qhelqasqayqa qhelqasqaña. Ajinalla kakuchun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²² Pilatotaj paykunaman kuticherqa: Escribisqayqa escribisqaña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Pilatorí paykunaman kuticherqa: Mana. Imatachus qhelqasqayqa qhelqasqaña. Ajinalla kakuchun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Pilatotaj cuticherka: —Kelkaskayka, kelkaskaña, —nispa.

San Juan 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:14

Tukuy Atiyniyoj Diostaj chay runaj sonqonta llamp'uyachichun, qankunamanta khuyarikunanpaj. Ajinamanta qhepakoj wawqeykichejta, chantá Benjaminta ima kacharimponqa. Noqarí, sichus mana wawayoj qhepakunay kashan chayqa, jina mana wawayoj qhepakusaj, nispa.

Ester (hebreo) 4:16

Qantajrí, Susa llajtapi tukuy judiokunata tantaspa, kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan ayunaychej. Noqapis kamachiykunawan kikillantataj ruwasqayku. Chaymantaraj kuraj kamachejpa ñawpaqenman, kamachisqata p'akispa risaj. Wañunay kanqa chaypis, jina wañusaj, nispa.

Salmos 65:7

7 (8) Qanqa mama qocha qhollchoqeyaspa wajtakusqanta thañichinki, runakunaj ch'ajwasqankutapis ch'inyachinki.

Salmos 76:10

10 (11) Runaj phiñakuynenqa qanta yupaychasunki, pisilla phiñakuyninkupis pilluykiman tukun.

Proverbios 8:29

Maypachachus mama qochaj yakunta ama wasaykunanpaj kamacherqa chaypacha, maypachatajchus jallp'aj cimientonkunata churasharqa chaypacha,

San Juan 19:12

Chaymantapacha Pilatoqa Jesusta kacharipuyta munasharqa. Judiokunatajrí qhaparerqanku: Chay runatachus kacharinki chayqa, mana Romapi kuraj kamachej Cesarman sayasqachu kanki. Pillapis kuraj kamachej kasqanta nejqa Cesarman contranpi kashan, nispa.