San Juan 19:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Ashkha runa chay qhelqasqata ñawirerqanku, imaraykuchus llajta qayllapi Jesusta chakatasqanku. Chay qhelqasqataj kinsa rimaypi qhelqasqa karqa: Hebreo rimaypi, latinpi, chantá griego rimaypi ima.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Ashkha judiostaj chay escribisqata leesharqanku; imaraykuchus llajta qayllapi Jesusta chakatarqanku. Chay escribisqataj churasqa karqa hebreopi, latimpi, griegopi ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Ashkha runa chay qhelqasqata ñawirerqanku, imaraykuchus llajta qayllapi Jesusta chakatasqanku. Chay qhelqasqataj kinsa rimaypi qhelqasqa karqa: Hebreo rimaypi, latinpi, chantá griego rimaypi ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Jesús chacataska chay lugarka llajta kayllapi carka. Ajinapi israelcunamanta ashqhas chay kelkaskata leerkancu. Chaytaj hebreo, latín, griego parlaycunapi kelkaska carka.

San Juan 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:38

Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa Judiokunaj Kuraj Kamachejninku, nispa.

San Juan 19:13

Chayta uyariytawan, Pilatoqa watej jawaman Jesusta pusarqa. Chantá maypichus justiciata ruwananpaj tiyakoj, chaypi tiyarikorqa, rumiwan losasqa cheqapi. Chaynejta hebreo rimaypi “Gabata”, nispa sutichaj kanku.

San Juan 19:42

Jinapi judiokuna Pascua raymita ruwanapaj wakichikuna p'unchay kasqanrayku, Jesuspa ayanta chay aya p'ampanaman churarqanku, imaraykuchus qayllallapi karqa.

San Juan 5:2

Chaypacha Jerusalén llajtapi, Oveja Yaykuna punku qayllapi yaku jap'ina uj estanque karqa, hebreo rimaypi Betesda sutiyoj. Chay estanquetaj phishqa corredorniyoj karqa.

Hechos 21:37

Soldadokuna cuartelmanña yaykushajtinku, Pabloqa soldadokunata kamachejta nerqa: Uj chhikanta qanwan parlariyta munayman, nispa. Soldadokunata kamachejtaj nerqa: Griegota parlayta yachankichu?

Hechos 21:40

Chantá soldadokunata kamachejqa Pablota parlarejta saqerqa. Pablotaj wicharina patillapi sayarikuytawan, makinwan señaspa runakunata ch'inyacherqa. Chantá arameo parlaypi paykunaman parlayta qallarerqa.

Hechos 22:2

Arameo parlaypi Pablota parlajta uyarispa, chay runakuna astawan ch'inyarqanku. Pablotaj nerqa:

Hechos 26:14

Jinapitaj tukuyniyku pampaman choqakorqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani arameo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Mana walejchu ayjonpa puntanta jayt'anaykeqa, icharí? nispa.

Hebreos 13:12

Ajinallatataj Jesuspis llajtamanta jawapi ñak'arispa wañorqa, yawar jich'asqanwan runakunata Diospaj t'aqananpaj.

Apocalipsis 16:16

Chantá supaykunaqa “Armagedón” nisqa cheqapi kuraj kamachejkunata, soldadonkukunata ima tantaykorqanku. Armagedón suteqa hebreo rimaypi kashan.

Apocalipsis 9:11

Phinki phinkikunata kamachejqa ukhu pachaj angelnin karqa, sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión. Chay niyta munan “chinkachej”, nispa.