San Juan 19:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá Jesús cruznin lijrarisqa llajtamanta llojserqa, T'ojlu Moqo nisqa cheqaman. Chaynejta hebreo rimaypi “Gólgota” nillajtaj kanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jesustaj llojserqa cruznin lijrarisqa, T'ojlu pata nisqa cheqaman. Chaytaj hebreo parlaypi Gólgota nisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá Jesús cruznin lijrarisqa llajtamanta llojserqa, T'ojlu Moqo nisqa cheqaman. Chaynejta hebreo rimaypi “Gólgota” nillajtaj kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesusri cruzninta apaspa llojserka T'ojlu sutichaska lugarman. Hebreo parlaypi nej cancu, Gólgota.

San Juan 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:6

Ajinata niytawan, Abrahamqa, Diosman q'olachinankupaj apasharqanku, chay llant'ata Isaacman q'epiriykucherqa. Chantá cuchillota, ninata ima oqharikuspa, iskaynillanku chayman rerqanku.

1 Reyes 21:13

Chaymantataj iskay millay runakuna jamorqanku, Nabotpa ñawpaqenpitaj tiyaykukuspa, tukuy runaj ñawpaqenpi llullakuspa Nabotta ch'ataykorqanku: Payqa Diospa contranta parlarqa, kuraj kamachejpa contrantawan, nispa. Llajtamanta jawaman aysaytawantaj, paykuna rumiwan ch'anqaspa, Nabotta wañucherqanku.

Levítico 24:14

Pichus maldiciwajta jaramanta jawaman orqhoy. Chantá nisqanta uyarejkuna makinkuta paypa umanman churachunku. Chantataj tukuy runakuna rumiwan ch'anqaykuspa chay runata wañuchichunku.

San Mateo 10:38

Jinallataj manachus pipis cruzninta oqharispa qhepayta jamunman chayqa, payqa mana noqajta kananpaj jinachu.

San Mateo 16:24

Chaymanta Jesús yachachisqankunata nerqa: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqechun, cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

San Mateo 27:37

Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina uj qhelqasqata churarqanku imamantachus juchachasqankuta rejsichispa: Kayqa Jesús, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.

Marcos 10:21

Chantá Jesusqa may munakuywan payta qhawaspa, nerqa: Jina chayqa, kaytawanraj ruwanayki tiyan wiñay kawsayniyoj kanaykipaj. Tukuy kapuyniykita vendespa, wajchakunaman chay qolqeta rak'iray. Ajinamanta janaj pachapi tukuy imayoj kanki. Chaymantataj kutimuspa, yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa.

Marcos 15:26

Imamantachus Jesús juchachasqa karqa, chayta rejsichinankupajtaj kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.

Marcos 15:32

Kunanqa Diospa kachamusqan Cristo, Israelpa kuraj kamachejnin, chay cruzmanta urayk'amuchun, chayta rikuspa paypi atinikunanchejpaj, nispa. Ajinallatataj, pikunachus Jesuswan khuska cruzman chakatasqa kasharqanku, chay suwakunapis paypa contranpi rimallarqankutaj.

Marcos 8:34

Chaymanta Jesús yachachisqankunata, chay tantasqa runakunatawan wajyaspa, nerqa: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqechun, cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

San Lucas 14:27

Jinallataj manachus cruzninta oqharispa qhepayta jamun chayqa, mana yachachisqay kayta atinchu, nispa.

San Lucas 23:26

Chay soldadokuna Jesusta cruzman chakatanankupaj pusashaspa, Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkukorqanku, campomanta jamushajtin. Jinapitaj paywan cruzta lijrachispa, Jesuspa qhepanta apacherqanku.

San Lucas 23:33

T'ojlu moqo nisqa cheqaman chayaytawantaj, Jesustaraj cruzman chakatarqanku. Chaymantataj chay iskay suwakunatapis cruzman chakatallarqankutaj, ujninta Jesuspa pañanman, ujnintataj lloq'enman.

San Lucas 23:38

Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa Judiokunaj Kuraj Kamachejninku, nispa.

San Lucas 9:23

Chantá chaypi kajkunata Jesús nillarqataj: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqenan tiyan, sapa p'unchay cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

San Juan 19:13

Chayta uyariytawan, Pilatoqa watej jawaman Jesusta pusarqa. Chantá maypichus justiciata ruwananpaj tiyakoj, chaypi tiyarikorqa, rumiwan losasqa cheqapi. Chaynejta hebreo rimaypi “Gabata”, nispa sutichaj kanku.

San Juan 5:2

Chaypacha Jerusalén llajtapi, Oveja Yaykuna punku qayllapi yaku jap'ina uj estanque karqa, hebreo rimaypi Betesda sutiyoj. Chay estanquetaj phishqa corredorniyoj karqa.

Hechos 7:58

Jinaspataj, llajtamanta jawaman payta qhatatarqanku rumiwan ch'anqaykunankupaj. Llullakuspa ch'ataykojkunataj patanchana p'achankuta lluch'ukuspa, Saulo sutiyojman saqerqanku qhawananpaj.