San Juan 18:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jesustaj payta nerqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kuraj kamachej kasqayta nerqasunku? nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jesustaj payman kuticherqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kasqayta nisunku?

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jesustaj payta nerqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kuraj kamachej kasqayta nerqasunku? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Jesusri nerka: —¿Yuyayniyquimantachu chayrí nokamanta willaskancuraycullachu chayta tapuwanqui?

San Juan 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 18:33

Chantá kamachej Pilato kamachinan wasiman kutiykorqa, Jesusta wajyaspataj, taporqa: Qanchu judiokunaj kuraj kamachejninku kanki? nispa.

San Juan 18:35

Chantá kamachej Pilato Jesusman kuticherqa: Noqa judiochu kani, imatajri? Llajta masiykikuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kayman pusamusunku, noqa juzgasunaypaj. Imatataj ruwarqankiri? nispa.

San Juan 19:9

Kamachinan wasiman Jesusta pusaspataj, payta taporqa: Maymantataj qan kankiri? nispa. Jesustajrí mana ni imata kuticherqachu.