San Juan 18:30 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Paykunataj kuticherqanku: Manachus millayta ruwaj runa kanman chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Paykunataj kutichispa nerqanku: Manachus sajrata ruwanman karqa chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Paykunataj kuticherqanku: Manachus millayta ruwaj runa kanman chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Paymantaj cuticherkancu: —Mana sajrata ruwaj cajtenka mana kanman jaywaycumanchu carka, —nispa.

San Juan 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:33

Pay nerqa: Kunanqa Jerusalén llajtaman rishanchej, chaypitaj Runaj Churinta kuraj sacerdotekunaj makinkuman jaywaykonqanku, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunaman ima. Paykunataj payta wañuchinankupaj juchachanqanku, jinaspataj, mana judío kajkunaj makinkuman jaywaykonqanku.

Marcos 15:3

Chaykama kuraj kaj sacerdotekuna tukuy imamanta Jesusta ch'ataykusharqanku.

San Lucas 24:7

Pay nerqa: Runaj Churintaqa juchasapakunaj makinman jaywaykonqanku, payta cruzman chakatanankupaj. Chaywanpis kinsa p'unchaymanta wañusqakunaj chawpinmanta kawsarimponqa, nispa.

San Juan 18:29

Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

San Juan 18:31

Chantá kamachej Pilato paykunata nerqa: Jina kajtenqa, payta pusaspa, kamachisqa qhelqaykichejman jina juzgaychej, nispa. Judiokunaj kurajninkukunatajrí nerqanku: Noqaykoqa mana pitapis wañuchisqa kananpaj juchachayta atiykuchu, nispa.

San Juan 19:12

Chaymantapacha Pilatoqa Jesusta kacharipuyta munasharqa. Judiokunatajrí qhaparerqanku: Chay runatachus kacharinki chayqa, mana Romapi kuraj kamachej Cesarman sayasqachu kanki. Pillapis kuraj kamachej kasqanta nejqa Cesarman contranpi kashan, nispa.

Hechos 3:13

Manachayqa Abrahampa Diosnin, Isaacpata, Jacobpata, ñawpa tatanchejkunajta ima kamachin Jesusta churan may jatunpaj qhawasqa kananpaj. Qankunarí Jesusta qhesachaspa, Pilatoman jaywaykorqankichej wañuchisqa kananpaj. Pilatotaj Jesusta kacharipuyta munarqa chaypis, qankuna manapuni munarqankichejchu.

2 Timoteo 2:9

Paymanta sumaj willayta willasqayrayku noqa ñak'arishani, runa wañuchipis kayman jinataj wisq'asqa kashani. Diospa simi nisqanrí mana wisq'asqachu.

1 Pedro 4:15

Ñak'arichisqa kaspapis, ama runa wañuchi kasqaykichejraykuchu kachun, nitaj suwa kasqaykichejraykuchu. Amallataj mana allin kajta ruwaychejchu, nillataj wajkunaj kawsayninkumanpis sat'ikuychejchu.