San Juan 18:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paymin judiokunaj kurajninkukunaman yuyayta qosqa: Walej kanman tukuy runarayku uj runalla wañunan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Caifastaj judiosman yuyayta qorqa: Walej kanman tukuy runasrayku uj runalla wañunan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paymin judiokunaj kurajninkukunaman yuyayta qosqa: Walej kanman tukuy runarayku uj runalla wañunan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Payka israel curajcunata caywan yuyaycharka: “Aswan allin cashan uj runa wañunan tucuy Diospa ajllaska runasninpaj”, nispa.

San Juan 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:3

Chaypachallataj Caifás sutiyoj kuraj kaj sacerdotej pationpi kuraj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukuna ima tantakorqanku.

Hechos 27:12

Chay cheqaqa barcota chiri tiempopi sayachinapaj mana allinchu karqa. Chayrayku tukuyninku chaymanta Feniceman riyta munarqanku chaypi qhepakunaykupaj chiri tiempo pasanankama. Feniceqa Creta churupi karqa, inti yaykuy qhawarisqa.

Hechos 27:9

Alliyllawan rispa, noqayku anchata qheparikorqayku. Chayrayku barcopi rinapaj mana walejñachu karqa, Jucha Pampachana p'unchay pasayta, chiri tiempo kasqanrayku. Chayrayku Pabloqa barcota purichejkunata kay jinata yuyaycharqa: