San Juan 18:12 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chaymantataj Romamanta soldadokuna, kamachejninku, jinataj Templota qhawaj soldadokuna ima Jesusta jap'ispa, makinta watarqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹² Chaypacha t'aqa soldadospa capitannin, judiospa runasnin ima, Jesusta presocharqanku, watarqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chaymantataj Romamanta soldadokuna, kamachejninku, jinataj Templota qhawaj soldadokuna ima Jesusta jap'ispa, makinta watarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ajinapi chay tropa soldados camachejnincuwan curajcunaj yanapajcunancupiwan Jesusta jap'iycuspa wataycorkancu.

San Juan 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:9

Maymanchus rinankuta Dios nisqa, chayman chayaspa, Abraham uj altarta Diospaj ruwarqa, chay patamantaj llant'ata tawqarqa. Chaymantataj Isaacta wataykuspa, altarpi llant'a pataman winkuykucherqa.

Génesis 40:3

Paykunata jap'ichispataj, faraonqa qhawaj soldadokunaj capitanpa wasinman apacherqa, maypichus cárcel karqa, chayman. Chayllapitaj Josepis kasharqa.

Salmos 118:27

Tata Diosqa Diospuni, paymin k'anchawajninchejqa. Raymi ruwayta qallariychej, sach'aj thansanta k'utuspataj, altarpa wajran chayman apaychej.

San Mateo 26:57

Chantá Jesusta jap'ispa, presochajkunaqa payta pusarqanku kuraj kaj sacerdote Caifaspa wasinman, maypichus kuraj sacerdote, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, kurajkuna ima tantasqa kasharqanku, chayman.

San Mateo 27:2

Chantá Jesuspa makinta wataspa, Romamanta kamachej Pilatoman pusarqanku.

San Mateo 27:27

Chaymanta Pilatoj soldadonkunaqa Jesusta kamachina wasiman pusaspa, soldadokunata Jesuspa muyuyninpi tantacherqanku.

Marcos 14:53

Chaymanta Jesusta kuraj kaj sacerdotejpaman pusarqanku. Chaymantaj tukuy kuraj sacerdotekuna tantakamorqanku, kurajkuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima.

Marcos 15:1

Sut'iyamojtenqa, kuraj kaj sacerdotekuna, kurajkunawan, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan ima ujtawan Jatun Juntapi tantakorqanku parlarinankupaj. Chaymantataj Jesusta wataspa, Romamanta kamachej Pilatoman pusarqanku.

San Lucas 22:54

Jesusta presochaspa, chay runakuna kuraj kaj sacerdotej wasinman payta pusarqanku. Pedrotaj karu qhepallanta risharqa.

San Juan 18:3

Chayrayku Judasqa chaypi kaj Romamanta ashkha soldado pusarisqa chayamorqa, Templota qhawaj soldadokunawan ima. Chaykunata fariseokuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kachamusqanku. Paykuna nina jachonniyoj, lamparakunayoj, chantá armayoj ima jamorqanku.

Hechos 10:1

Cesarea llajtapi uj runa karqa Cornelio sutiyoj. Payqa Italiano nisqa romano soldadokunata kamachej capitán karqa.

Hechos 21:31

Chaywanpis Pablota wañuchinayashajtinku, romano soldadokunata kamachej uyarerqa tukuy Jerusalén llajtapi runakuna oqharikushasqankuta.

Hechos 21:37

Soldadokuna cuartelmanña yaykushajtinku, Pabloqa soldadokunata kamachejta nerqa: Uj chhikanta qanwan parlariyta munayman, nispa. Soldadokunata kamachejtaj nerqa: Griegota parlayta yachankichu?

Hechos 23:10

Juntamanta kajkuna chay jinatapuni jap'inakushajtinku, romano soldadokunata kamachejqa phutikorqa Pablota wañuchinankumanta. Chayrayku soldadonkunata kamacherqa chay runakuna chawpimanta Pablota orqhomuspa, ujtawan cuartelman pusaykunankuta.

Jueces 16:21

Chaypacha filisteokunaqa Sansonta jap'ispa, ñawinkunata orqhorparerqanku, Gaza llajtamantaj aparqanku. Chaypi broncemanta cadenawan wataykuspa, carcelpi jak'uchina molinota muyuchicherqanku.