San Juan 16:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Pay jamuspaqa, runakunata reparachenqa kay jinata nispa pantasqankuta: Noqaykoqa imachus jucha kasqanta yachayku, yachallaykutaj Diospa ñawpaqenpi imachus cheqan kasqanta. Chantá Dios runata imamantachus juchachananta yachallaykutaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Pay jamuspaqa mundopi kaj runasta juzganqa juchamanta, cheqa kajmanta, juiciomantawan.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Pay jamuspaqa, runakunata reparachenqa kay jinata nispa pantasqankuta: Noqaykoqa imachus jucha kasqanta yachayku, yachallaykutaj Diospa ñawpaqenpi imachus cheqan kasqanta. Chantá Dios runata imamantachus juchachananta yachallaykutaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jamuspataj payka cay pacha runasta juchamanta, chekan caymanta, juiciomantawan reparachenka.

San Juan 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 13:12

Sichus llejti onqoy runaj tukuy ukhunman, chakinmanta umankama askamalla junt'aykunman, sacerdote maykamachá rikuyta atin chaykama chayqa,

Zacarías 12:10

Chantá Davidpa mirayninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman sumaj sonqota qosaj, noqa Diosmanta mañakuyta munana sonqotawan. Noqata qhawariwanqanku, pitachus t'ojserqanku, chayta. Chaymantataj may jinata waqanqanku, imaynatachus runakuna waqanku k'ata wawanku chayrí kuraj kaj churinku wañojtin, ajinata.

San Juan 16:7

Noqarí sut'ita niykichej: Noqa ripunayqa qankunapaj aswan allin kanqa, imaraykuchus mana ripuymanchu chayqa, Sonqochaj Santo Espíritu mana qankunaman jamunmanchu. Ripusajchus chayrí, payta kachamusqaykichej.

San Juan 16:9

Santo Espiriturí juchallisqankumanta reparachenqa, imaraykuchus paykuna juchayoj kanku noqapi mana atinikuyta munasqankurayku.

San Juan 8:46

Mayqenniykichejtaj juchayoj kasqayta sut'inchawankichejmanri? Ni pi. Jina kajtin, cheqatachus parlani chayqa, imaraykutaj nisqayta mana jap'ikunkichejchuri?

San Juan 8:9

Chay warmita pusamojkunarí chayta uyariytawan, machu runakunamanta qallarispa, ujmanta uj riraporqanku. Jinataj Jesuslla qhepakorqa, warmitaj ñawpaqenpi sayasharqa.

Hechos 2:37

Pedro imatachus nisqanqa sonqonkuman chayarqa, paykunataj maytapuni llakikorqanku. Chayrayku Pedroman, Jesuspa chay ujkuna kuraj kachankunamanwan nerqanku: Kunanqa, wawqekuna, imatataj ruwasqaykuri? nispa.

1 Corintios 14:24

Chayrí tantasqa kashaspa, sichus tukuyniykichej Diosmanta sut'inchashawajchej. Jinapi sichus Diosman mana kutirikoj runa, chayrí Diosmanta pisita yachaj chayman yaykumunman chayqa, imatachus parlasqaykichejta uyarispa, juchasapa kasqanta reparakonqa, chantá sonqonta qhawarikonqa ima.

Judas 1:15

tukuyta juzgananpaj. Payqa Diosman mana kutirikojkunata juchachanqa tukuy millay ruwasqankumanta, chantá Diosta turiyaspa mana allinta parlasqankumanta ima, nispa.