San Juan 16:18 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Ima niytataj munan: Tumpamantawan, nispari? Ajinata nispa, imatachus pay niyta munasqanta mana yachanchejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ima niytataj munan uj chhikamantawan nispari? Mana unanchayta atinchejchu imatachus nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Ima niytataj munan: Tumpamantawan, nispari? Ajinata nispa, imatachus pay niyta munasqanta mana yachanchejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ninacusharkancutaj: —¿Imaynataj cay “chhicamantawan?” Mana yachanchejchu imamantachus parlaskanta, —nispa.

San Juan 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:25

Chantá Jesús nerqa: Ay, chay jina wampu kanaykichejri? Imaraykutaj Diosmanta sut'inchajkunaj tukuy nisqanta mana jap'ikunkichejchuri?

San Juan 16:17

Chaypacha Jesuspa wakin yachachisqankuna tapunakorqanku: Imatataj Jesús niyta munawanchej: Tumpamantawan mana rikuwankichejchu, chaymanta uj chhikamantawanrí watej rikullawankichejtaj, imaraykuchus Tataypaman kutipushani, nispari?

San Juan 16:19

Chaymanta tapukuyta munasqankuta reparaspa, Jesús paykunata nerqa: Tumpamantawan manaña rikuwankichejchu, chaymanta uj chhikamantawanrí watej rikullawankichejtaj, nispa nisqayraykuchu tapunakushankichej?

Hebreos 5:12

Qankunaqa unayña Diosta qhatikoj kasqaykichejrayku, yachachejkunaña kanaykichej karqa. Kunantajrí watej yachachinaraj kankichej, Diospa simi nisqanmanta yachanaykichejpaj imachus jasalla kashan, chaykunata. Qankuna wawa jina lechellapajraj kankichej, mana mikhunapajrajchu.