San Juan 15:22 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Sichus noqa jamuspa, mana paykunaman parlayman karqa chayqa, mana juchayojchu kankuman karqa. Kunanrí juchallisqankumanta mana imatapis niyta atinkuchu.

Qheshwa Biblia DC

²² Noqachus mana jamuyman karqa, manataj paykunaman parlayman karqa chayqa, mana juchayoj kankuman; kunantaj juchankuta mana pakayta atinkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Sichus noqa jamuspa, mana paykunaman parlayman karqa chayqa, mana juchayojchu kankuman karqa. Kunanrí juchallisqankumanta mana imatapis niyta atinkuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² ‘Sichus paycunaman mana jamuymanchu nitaj parlaymanchu carka chayka, mana juchachaskachu cancuman carka. Cunanrí ni imata atincuchu juchancuraycu cutichiyta.

San Juan 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 2:5

Chay millay mana kasukoj runakuna uyarisuchunkupis amapis, paykuna ukhupi noqamanta uj sut'inchaj kasqanta yachanqanku.

San Lucas 12:46

Jinallapi patronnin kutimonqa mayordomoj mana suyasqan p'unchaypi, nitaj yachasqan phanipi. Chayamuspataj, payta sinch'ita jasut'iytawan, mana kasojkunawan khuska kananpaj qharqonqa.

San Juan 12:48

Pichus noqata pisipaj qhawawaspa parlasqayta mana kasojtaqa juchachajmin tiyan. Cheqa kajta parlasqaymin kay pachaj tukukuynin p'unchaypi payta juchachanqa.

San Juan 15:23

Pillapis noqata chejnikuwajqa Tataytapis chejnikullantaj.

San Juan 15:24

Manachus paykuna ukhupi ni pejpa ruwasqan t'ukunata ruwayman karqa chayqa, mana juchayojchu kankuman karqa. Kunanrí t'ukuna ruwasqayta rikunkuña. Chaywanpis noqata, Tataytapis chejnikuwayku.

San Juan 16:9

Santo Espiriturí juchallisqankumanta reparachenqa, imaraykuchus paykuna juchayoj kanku noqapi mana atinikuyta munasqankurayku.

San Juan 19:11

Jesustaj kuticherqa: Mana imatapis contraypi ruwayta atiwajchu, manachus Dios atiyta qosunkiman chayqa. Chayrayku pichus noqata qanman jaywaykuwajqa qanmanta aswan juchayoj, nispa.

San Juan 9:41

Jesustaj kuticherqa: Ñawsachus kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej. Chaywanpis: Rikuyku, nispa nisqaykichejrayku juchayojpuni kankichej, nispa.

Hechos 17:30

Ñawpa tiempopi runakuna Diosta mana rejserqankuchu chaypis, Dios chayta qonqayman churarqa. Kunantajrí, Diosllataj tukuynejpi runakunata kamachin payman kutirikunankuta.

Romanos 1:20

Chayqa ajina, imaraykuchus Dios mana rikuy atina kasqan, jinataj wiñaypaj atiyniyoj kasqan, chantá Dios kasqanpis, sut'ita yachakun kay pachata ruwasqanpi. Ajinaqa mana pipis niyta atinmanchu: Diosmanta mana imatapis yacharqanichu, nispaqa.

Romanos 2:1

Chayrayku, qanqa judío kashaspapis, mana ni imata kutichikuyta atinkichu, imaraykuchus wajkunata juchachaspaqa, qan kikillaykitataj juchachakushanki. Qan wajkunata juzgashaspapis, kikillantataj ruwanki.

Santiago 4:17

Kayta yuyarikuychej: Pichus allin kajta ruwananta yachashaspa, mana ruwanchu chayqa, chay runa juchallinña.

1 Pedro 2:16

Qankunaqa kacharichisqa kankichej. Chaywanpis Diospa wata runallanpuni kankichej. Ajinaqa kacharichisqa kasqaykichejrayku ama yuyaychejchu mana allin kajta ruwaspa puriyta atillasqaykichejta.