San Juan 14:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Imallatapis noqaj sutiypi mañakunkichej, noqataj chayta ruwasaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Imallatapis sutiypi mañakunkichej, chaytaqa noqa ruwasaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Imallatapis noqaj sutiypi mañakunkichej, noqataj chayta ruwasaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Nokawan ujchacuspa sutiypi imatapis mañacuwaskayquichejta noka ruwasaj.

San Juan 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 14:13

Chantá sutiypi imatachus Tata Diosmanta mañakusqaykichejta noqa ruwasaj, Tata Dios Churinnejta jatunchasqa kananpaj.

San Juan 14:16

Noqataj Tata Diosmanta mañasaj waj Sonqochajta kachamunanta, paytaj wiñaypaj qankunawan kanqa.

San Juan 15:16

Mana qankunachu ajllawarqankichej, aswanpis noqa qankunata ajllarqaykichej. Chantá churarqaykichej, rispa ashkha poqoyniyoj yura jina kanaykichejpaj, chay ruwasqaykichejtaj unaypaj kananpaj. Ajinamanta tukuy imatachus noqaj sutiypi Tata Diosmanta mañakusqaykichejta pay qosonqachej.

San Juan 16:23

Chaypacha manaña imatapis tapuwankichejchu. Kayta sut'ita niykichej: Imatachus sutiypi mañakojtiykichejqa, Tatay qosonqachej.

San Juan 16:24

Kunankama mana imatapis sutiypi mañakunkichejrajchu. Mañakuychej ari, jap'inkichejtaj, sonqoykichej kusikuywan junt'asqa kananpaj.

1 Corintios 1:4

Qankunarayku Diosta pachis ninipuni, Jesucristojta kasqaykichejrayku Diosqa qhasilla k'acha yanapayninta qosusqaykichejmanta.