San Juan 13:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesustaj kuticherqa: Kunan imatachus ruwasqayta mana entiendenkichu. Chaywanpis qhepamanraj ima niytachus munasqanta yachanki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesús payman kuticherqa: Kay ruwasqayta mana yachankirajchu, qhepamanraj entiendenki.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesustaj kuticherqa: Kunan imatachus ruwasqayta mana entiendenkichu. Chaywanpis qhepamanraj ima niytachus munasqanta yachanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj payman cutichin: —Kan mana yachanquichu cunan noka ruwashani, chayta. Khepatarí yachanqui, —nispa.

San Juan 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 32:43

Qankuna ninkichej: Kay suyoqa mana runakunayoj, mana uywakunayojtaj ch'in qhepakun, caldeokunaj makinkuman jaywaykusqa kasqanrayku, nispa. Chaywanpis kay suyupi runakunaqa watej jallp'ata rantikonqanku.

Daniel (hebreo) 12:12

Kusikuyniyojmin kanqa, pichus 1.335 p'unchay junt'akunankama Diospi atinikuspa suyajqa.

Daniel (hebreo) 12:8

Noqa imatachus nishajta uyarerqani chaypis, mana imatapis entienderqanichu. Chantá tapurerqani: Wiraqochíy, kay tukuy imamanta qhepaman imataj kanqari? nispa.

San Juan 12:16

Jesuspa yachachisqankuna chaypacha imachus kashasqanta mana entienderqankuchu. Aswan qhepamanrí, maypachachus Jesús janaj pachaman kutiporqa chaypacha, yuyarikorqanku Jesusta imachus qhatirisqanqa Diospa Qhelqachisqanman jina kasqanta.

San Juan 13:36

Chantá Simón Pedro Jesusta taporqa: Tukuyta Kamachej, maymantaj rishankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Maymanchus rishani, chaymanqa kunan mana noqawan riyta atinkichu. Chaywanpis qhepamanraj qhatiwanki, nispa.

San Juan 13:6

Simón Pedroj chakinta mayllananpaj Jesús qayllaykojtin, Pedro nerqa: Tukuyta Kamachej, imaynatataj qan chakiyta mayllawankimanri? nispa.

San Juan 14:26

Chaywanpis sonqochaj Santo Espíritu, pitachus sutiypi Tata Dios kachamonqa, chaymin tukuy imata yachachisonqachej, yuyarichisonqachejtaj tukuy imatachus qankunaman nisqayta.