San Juan 13:30 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá Judas t'antata mikhuyta tukuytawan, usqhayllata llojserqa. Chaypacha ña allin tutaña karqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Judastaj mikhuyta tukuytawan llojsiporqa; tutañataj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá Judas t'antata mikhuyta tukuytawan, usqhayllata llojserqa. Chaypacha ña allin tutaña karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Ajinata t'antata jap'iytawancama Judaska llojserka. Tutataj carka.

San Juan 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 4:16

Paykunaqa mana puñunkuchu mana allin kajta mana ruwaspaqa. Sichus pitapis mana urmachinku chayqa, mana puñuypis jap'inchu.

Isaías 59:7

Chakinkoqa mana allin ruwayllaman paykunata apan, paykunataj usqhayta rinku mana juchayojta wañuchinankupaj. Paykunaqa juchallispa puriyllapipuni yuyanku. Maymanchus risqankupeqa ñak'ariyta, waqanatawan apanku.

San Lucas 22:53

Sapa p'unchay qankunawan Templopi kashajteyqa, mana jap'iwarqankichejchu. Chaywanpis kunanqa ruwanaykichej phani chayamun, jinallataj laqhayaypa atiynin kallpawan oqharikun, nispa.

San Juan 13:26

Jesustaj kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kashan, nispa. Chantá Jesusqa t'antata chhapuspa, Simonpa churin Judas Iscarioteman jaywarqa.

Romanos 3:15

Runata wañuchinankupaj usqhayllata phawarinku.