San Juan 13:28 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Mikhusharqanku, chaykunarí mana entienderqankuchu, imaraykuchus Jesús chay jinata nisqanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Mikhusharqanku chaykunaqa mana unanchayta aterqankuchu imaraykutaj Jesús jinata nisqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Mikhusharqanku, chaykunarí mana entienderqankuchu, imaraykuchus Jesús chay jinata nisqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Chaypi tiyaska cashajcunamantarí imapajchus parlaskanta ni mayken repararkancuchu.

San Juan 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:27

Maypachachus Judas t'antata mikhorqa, chaypacha Kuraj Supay paypa sonqonman yaykorqa. Jinapi Jesús Judasta nerqa: Imatachus ruwanayashanki, chaytaqa usqhayta ruwamuy, nispa.

San Juan 13:29

Judas Iscariote jap'erqa Jesuspa yachachisqankunaj qolqe jallch'anan wayaqata. Chayrayku wakin yuyarqanku Jesús payman nisqanta: Rantimuy, raymita ruwanapaj imachus mana kanchu, chayta. Chayrí wajchakunaman imallatapis qorimuy, nispa nisqanta.