San Juan 13:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Kayta sut'ita niykichej: Wata runaqa patronninmanta mana aswanchu, nitaj kachasqapis kachajninmanta aswan kurajchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Kamacheqa patronninmanta mana aswanchu, nitaj kachasqapis kachajninmanta aswan kurajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Kayta sut'ita niykichej: Wata runaqa patronninmanta mana aswanchu, nitaj kachasqapis kachajninmanta aswan kurajchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chekatapuni niyquichej, camacheka mana aswan curajpaj khawaskachu camachejninmantaka. Nitaj cachaskapis aswan curajpaj khawaskachu cachamojninmanta niskaka.

San Juan 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:40

Pichus yachakojqa mana yachachejninmanta aswan kurajchu. Chaywanpis sumajta yachaqakuspaqa, pay yachachejnin jina kanqa.

San Juan 15:20

Imatachus qankunaman nisqayta yuyarikuychej: Wata runaqa patronninmanta mana aswan kurajchu, nispa. Noqatachus qhatiykachawarqanku chayqa, qankunatapis qhatiykachallasonqachejtaj. Nisqaytachus kasorqanku chayrí, qankunaj nisqaykichejtapis kasullanqankutaj.

San Juan 3:3

Jesustajrí kutichispa, nerqa: Kayta sut'ita niyki: Sichus pipis watej mana paqarinmanchu chayqa, Diospa kamachiyninta ni rikullanqapischu, nispa.

San Juan 3:5

Chantá Jesús kuticherqa: Sut'ita niyki: Sichus pipis yakumanta, chantá Espiritumanta ima mana paqarin chayqa, Diospa kamachiyninman mana yaykuyta atenqachu.

2 Corintios 8:23

Sichus pipis Titomanta tapukunman chayqa, qankuna willaychej kawsaqey kasqanta, yanapawajniytaj, qankunata yanapananpaj. Chay waj wawqekunamanta pipis tapukojtinkutaj, willaychej paykuna iglesiakunaj kachasqan kasqankuta, paykunataj imaynachus kawsasqankuwan Cristota jatunchasqankuta ima.

Filipenses 2:25

Yuyarqani wawqey Epafroditota qankunaman kachamunayqa allin kasqanta. Pay yanapawan, noqawan khuskataj Jesusmanta sumaj willayta willanapi sinch'ita sayarqa. Qankunataj payta kachamuwarqankichej, pisichikushajtiy yanapanawanpaj.