San Juan 13:12 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá yachachisqankunaj chakinkuta mayllayta tukuytawan, Jesusqa patanchana p'achanta churakaporqa. Chaymanta ujtawan tiyarikuspataj, nerqa: Chakiykichejta mayllaspa imatachus ruwasqayta yachankichejchu?

Qheshwa Biblia DC

¹² Chakisninkuta mayllayta tukuytawantaj, Jesús churaykukorqa p'achanta. Chantá ujtawan mesaman tiyaykukuspataj nerqa: Yachankichejchu imapajchus chakisniykichejta mayllasqayta?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá yachachisqankunaj chakinkuta mayllayta tukuytawan, Jesusqa patanchana p'achanta churakaporqa. Chaymanta ujtawan tiyarikuspataj, nerqa: Chakiykichejta mayllaspa imatachus ruwasqayta yachankichejchu?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Chaquisnincuta mayllaytawan p'achanta churacorka. Ujtawan tiyaycuspataj paycunaman nerka: —¿Entiendenquichejchu cayta kancunawan ruwaskayta?

San Juan 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 24:19

Chaymanta runakuna tapuwarqanku: Sut'ita willawayku: Kay jinata ruwaspa, imatataj niyta munashawaykuri? nispa.

Ezequiel 24:24

Qankunapaj Ezequiel uj señal kanqa. Imatachá pay ruwarqa, ajinallatataj qankunapis ruwankichej. Chay kajtintaj, qankunaqa yachankichej noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kasqayta, nispa.

San Mateo 13:51

Chaymanta Jesús yachachisqankunata taporqa: Kay tukuy imata entiendenkichejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Arí, Yachachej Wiraqochi, nispa.

Marcos 4:13

Chaymantataj Jesús paykunata taporqa: Manachu kay rijch'anachinata entiendenkichej? Imaynamantataj chantá waj rijch'anachinakunata entiendewajchejri?

San Lucas 22:27

Chantapis mayqentaj aswan kurajpaj qhawasqa kanmanri: Mesapi tiyaspa qarachikojchu, chayrí mikhunata qarajchu? Manachu mesapi tiyaykuspa mikhunata qarachikoj kurajpaj qhawasqa kanman? Chaywanpis noqa yachachejniykichej kaspa, qankuna ukhupi mikhunata jaywaj jinalla kashani.

San Juan 13:4

Jinaqa cenata mikhushajtinku, Jesús sayarikuspa, patanchana p'achanta orqhokorqa, jinaspataj, uj toallata chumpinman churakorqa.

San Juan 13:7

Jesustaj kuticherqa: Kunan imatachus ruwasqayta mana entiendenkichu. Chaywanpis qhepamanraj ima niytachus munasqanta yachanki, nispa.