San Juan 12:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Wajchakunaqa qankuna ukhupi kallanqankupuni. Noqarí manaña qankunawan kallasajpunichu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Wajchasqa qankuna ukhupi kallanqapuni. Noqarí manaña qankunawanchu kasaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Wajchakunaqa qankuna ukhupi kallanqankupuni. Noqarí manaña qankunawan kallasajpunichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Wajcha runaska kancunawanpuni cashancu. Nokarí mana unaytañachu kancunawan casaj, —nispa.

San Juan 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 5:6

Parlasqanta uyarejtiy, wañuy wañuy jap'iwarqa. Punkuta kicharerqani. Chaywanpis munasqayqa ripusqaña, mask'arqani nitaj tarikaporqanichu. Manaña chaypichu kashasqa. Wajyajtiypis, mana uyariwarqachu.

San Mateo 26:11

Wajchakunaqa qankuna ukhupi kallanqankupuni. Noqarí manaña qankunawan unaytachu kasaj.

Marcos 14:7

Wajchakunaqa qankuna ukhupi kallanqankupuni. Paykunata yanapayta munaspaqa, mayk'ajllapis yanapayta atinkichej. Noqarí manaña unaytachu qankunawan kasaj.

San Juan 12:35

Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: K'anchayneyqa pisi p'unchaytawanraj qankunata k'anchasonqachej. K'anchaypi puriychej, ama laqhawan jap'ichikunaykichejpaj. Laqhapi purejqa mana yachanchu maynintachus rishasqanta.

San Juan 13:33

Munasqa wawitaykuna, qankunawan manaña unaytachu kasaj. Imaynatachus judiokunaj kurajninkukunata nerqani, ajinallatataj qankunatapis niykichej: Qankuna mask'awankichej, chaywanpis maymanchus noqa rishani, chayman riyta mana atinkichejchu, nispa.

San Juan 8:21

Jesús uj kutitawan nillarqataj: Noqa ripusaj, qankunataj mask'awankichej. Chaywanpis juchaykichej patapi wañunkichej. Chayrayku maymanchus rishani, chayman qankuna mana riyta atinkichejchu, nispa.

Deuteronomio 15:11

Kay pachapi pisichikojkunaqa kallanqapuni. Chayrayku noqa kamachiyki: Pisichikoj llajta masiykita, wajchakunata ima k'acha sonqowan yanapanaykita.