San Juan 12:30 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jesustajrí paykunata nerqa: Parlamojta uyarisqaykichejqa mana noqapajchu karqa. Manachayqa qankuna noqapi atinikunaykichejpaj karqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Jesustaj paykunaman nerqa: Chay vozqa mana noqaraykuchu karqa, astawanqa qankunarayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jesustajrí paykunata nerqa: Parlamojta uyarisqaykichejqa mana noqapajchu karqa. Manachayqa qankuna noqapi atinikunaykichejpaj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jesustaj nerka: —Mana nokapajchu Dioska parlamuwarka, manachayrí kancunaj allinniyquichejpaj.

San Juan 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:15

Noqarí chaypi mana kasqaymanta kusikuni, imaraykuchus chayqa allinniykichejpaj kanqa, qankuna astawan noqapi atinikunaykichejpaj. Jaku, payta watukamoj rina, nispa.

San Juan 11:42

Noqa yachani qanqa uyariwasqaykitapuni. Chaywanpis kaypi kashaj runakunaj allinninkurayku jatunmanta parlaspa kayta nishani, qan kachamuwasqaykita jap'ikunankupaj, nispa.

San Juan 12:31

Kunan kay pachapi tukuy runata Dios juzganan p'unchay chayamun. Kay pachapi kamachej Kuraj Supaytaj kay pachamanta wijch'usqa kanqa.

San Juan 5:34

Noqaqa mana pipis noqamanta testigo jina parlarinanta necesitanichu. Chaywanpis kayta Juanmanta niykichej qankuna noqapi atinikusqaykichejrayku Dios qhespichisunaykichejpaj.

2 Corintios 8:9

Ña qankuna rejsinkichejña Tukuyta Kamachej Jesucristoj k'acha yanapayninta. Pay may qhapaj karqa chaypis, qankunata munakuspa wajchaman tukorqa, chay wajcha kayninnejta qankuna qhapajyachisqa kanaykichejpaj.