San Juan 12:25 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Pichus noqata kasunawanmanta nisqaqa kawsaynin aswan kasqanta qhawajqa mana wiñay kawsayman yaykonqachu. Pichus kawsayninta mana may kasqanta qhawaspa noqata kasuwan chayrí, payqa wiñay kawsayman yaykonqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Kausayninta munakojqa, chinkachenqa; kay pachapi kausayninta qhesachajtaj, wiñay kausaypaj waqaychanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Pichus noqata kasunawanmanta nisqaqa kawsaynin aswan kasqanta qhawajqa mana wiñay kawsayman yaykonqachu. Pichus kawsayninta mana may kasqanta qhawaspa noqata kasuwan chayrí, payqa wiñay kawsayman yaykonqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Ajinallatataj cay pacha causayninta munacojka causaynintaka wiñaypaj chincachin. Cay pacha causayninta mana munacojrí wiñay causaypaj wakaychan.

San Juan 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 2:17

Chayrayku, kay pachapi kawsayta chejnerqani, ruwasqaytaj noqapaj llasa karqa. Tukuy ima qhasi manakajlla, wayra jap'iyta munay jinalla kasqanta repararqani.

San Mateo 10:39

Pichus noqata kasunawanmanta nisqa kawsaynin aswan kasqanta qhawanman chayqa, payqa mana wiñay kawsayman yaykonqachu. Chaywanpis pichus noqarayku kawsayninta mana may kasqanta qhawanchu, chay runa wiñay kawsayman yaykonqa.

San Mateo 16:25

Pichus noqata kasunawanmanta nisqa kawsaynin aswan kasqanta qhawajqa mana wiñay kawsayman yaykonqachu. Chaywanpis pichus noqarayku kawsayninta mana may kasqanta qhawanchu, chay runaqa wiñay kawsayman yaykonqa.

San Mateo 19:29

Pillapis noqata qhatinawanrayku wasinta saqerparin, wawqenkunata, panankunata, chayrí tatanta, mamanta, warminta, jinallataj wawankunata, jallp'ankunata ima, chay runamanqa Dios pachaj kutita qoponqa, chay runataj wiñay kawsayniyoj kanqa.

Marcos 8:35

Pichus noqata kasunawanmanta nisqa kawsaynin aswan kasqanta qhawajqa, mana wiñay kawsayman yaykonqachu. Chaywanpis noqarayku, chantá sumaj willayrayku pichus kawsayninta mana may kasqanta qhawanchu, chay runaqa wiñay kawsayman yaykonqa.

San Lucas 14:26

Pipis yachachisqay kayta munajqa noqatapuni astawan munakunawan tiyan. Tatanmanta, mamanmanta, wawanmanta, wawqe pananmanta, kikin kawsayninmantapis astawan noqata munakunawan tiyan.

San Lucas 17:33

Chaypacha pichus kawsayninmanta ch'ipakojqa chinkachenqa. Pichus noqarayku kawsayninmanta mana ch'ipakojrí wiñay kawsayman yaykonqa.

Hechos 20:24

Chaywanpis manapuni chayta manchachikunichu, nitaj wañuytapis. Aswanpis kusiywan kawsayniyta tukuchiyta munani Tukuyta Kamachej Jesuspa kamachiwasqanta junt'aspa. Jinallataj munani Diospa qhasilla k'acha yanapayninmanta sumaj willaytapis tukuyman willarayta.

Hechos 21:13

Pablotajrí niwarqayku: Imaraykutaj chay jinatapuni waqaspa sonqoyta wawayachiwankichejri? Noqaqa wakichisqaña kani, mana watachikunallaypajchu, aswanpis Jerusalenpi wañuchisqa kanaypaj Tukuyta Kamachej Jesusrayku, nispa.

Hebreos 11:35

Wakin warmikunapis Diospi atinikusqankurayku ayllunkumanta wañupojkunata kawsarichisqata rikukaporqanku. Wakinkunatajrí sinch'i ñak'arichisqa wañorqanku, imaraykuchus kacharichisqa kanankupaj mana Diosta wasancharqankuchu. Aswanpis paykuna wañusqamanta kawsarimpuspa aswan sumaj kawsayta suyarqanku.

Apocalipsis 12:11

Wawqe pananchejkunaqa Cordero cruzpi wañuspa yawar jich'asqanrayku, chantá Diosmanta willasqankurayku Supayta atiparqanku. Paykuna kawsayninkuta pisipaj qhawasqankurayku, wañuyta mana manchachikorqankuchu.