San Juan 12:19 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Fariseokunatajrí ninakorqanku: Rikunkichejchu? Tukuy payman k'askakapushanku, noqanchejtaj manaña imatapis ruwayta atinchejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Fariseostaj ninakorqanku: Qhawariychej, manaña imatapis ruwayta atinchejchu, tukuy runa paywan ripushan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Fariseokunatajrí ninakorqanku: Rikunkichejchu? Tukuy payman k'askakapushanku, noqanchejtaj manaña imatapis ruwayta atinchejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Fariseosrí chay imasta ricuspa paycunapura ninacorkancu: —¡Ni imapajpis ruwaskayquichejka! ¡Khaway, tucuy runas payta khatej ripushancu! —nispa.

San Juan 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 22:27

27 (28) Tukuy kay pachamanta runakunapis Tata Diosmanta yuyarikuspa, payman kutirikullanqankutaj, ñawpaqenpitaj tukuy runakuna qonqorikonqanku,

Salmos 49:1

1 (2) Tukuy runa, kayta allinta uyariychej, kay pachapi tukuy tiyakojkunataj, kayta uyariychej.

Isaías 27:6

Qhepa p'unchaykunaman Jacobqa sumajta saphinchakonqa. Ajinamanta Israelqa ijispa t'ikanqa, poqoynintaj tukuy kay pachaman junt'aykonqa.

San Mateo 21:15

Jinapi kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima Jesuspa t'ukuna imakunata ruwasqanta rikorqanku. Chantá wawakunapis Temploj pationpi qhaparisharqanku: Jatunchasqa kachun Davidpa Churin, nispa. Chayta uyarispa, chay kurajkunaqa maytapuni phiñakorqanku.

San Juan 12:18

Chayrayku ashkha runakuna Jesusta taripaj llojserqanku, imaraykuchus runaj mana jayk'aj rikusqan chay t'ukuna ruwasqanmanta yacharqanku.

San Juan 12:20

Pascua raymipi pikunachus Diosta yupaychaj Jerusalenman jamojkunamanta wakin Grecia suyumanta karqanku.

San Juan 17:21

Mañakuyki paykunapura ujchasqallapuni kanankuta. Imaynatachus Tatáy, qanwan, noqawan ujchasqa kanchej, ajinallatataj paykunapis noqanchejman ujchasqapuni kachunku, ajinamanta tukuy runakuna qan kachamuwasqaykita yachanankupaj.

San Juan 3:26

Juanman rispataj, yachachisqankuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, Jordán mayu chimpapi pichus qanwan kasharqa, pimantatajchus willarqanki, chay runa bautizashan, tukuytaj payman k'askapushanku, nispa.

Hechos 17:6

Paykunata mana tarispatajrí, Jasonta, wakin wawqekunatawan qhatatarqanku llajtapi kamachejkunaj ñawpaqenman. Qhaparispataj, nerqanku: Kaykunaqa tukuynejpi runakunata ch'ajwachinku. Kunanqa kaymanñataj jamusqanku.

1 Juan 2:2

Paymin juchanchej pampachasqa kananpaj ñak'asqa uywata q'olachisqa jina jaywasqa karqa. Manataj noqanchejpa juchanchejraykullachu, jaywasqa karqa, astawanqa kay pachapi tukuy runaj juchankurayku.