San Juan 11:6 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinapis Lázaro onqosqa kasqanta yachaspa, Jesús maypichus kasharqa, chaypi iskay p'unchaytawanraj qheparikorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Lázaroj onqosqanta yachaspa, iskay p'unchaytawanraj Jesús qhepakorqa maypichus kasharqa chaypi.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinapis Lázaro onqosqa kasqanta yachaspa, Jesús maypichus kasharqa, chaypi iskay p'unchaytawanraj qheparikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Onkoska caskanta uyarispapis chaypi iscay p'unchaycunatawan kheparicorka.

San Juan 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:14

Chaypacha Abraham chay cheqata suticharqa: “Tata Dios qonqa”, nispa. Chayrayku kunankama ninku: “Orqopi Tata Dios qonqa”, nispa.

Génesis 42:24

Chantá José qayllankumanta ithiriytawan, maytapuni waqarikorqa. Kutirimuspataj, paykuna rikushajtinku, Simeonta jap'ichispa, wataykucherqa.

Isaías 30:18

Chaywanpis Tata Dios qankunaman khuyakuyninta, munakuyninta ima rikuchinasuykichejpaj suyashasunkichej, imaraykuchus payqa cheqanta ruwaj Diosmin. Pay yanapananta tukuy suyakojkunaqa may kusikuyniyojmin kanqanku.

San Juan 11:5

Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

San Juan 11:7

Chaymantataj yachachisqankunata nerqa: Jaku, Judeaman uj kutitawan rinachej, nispa.