San Juan 11:39 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Martataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ayaqa tawa p'unchayña p'ampasqa, asnashanñachá, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Jesús nerqa: Chay rumita oqhariychej. Wañusqaj panan Martataj nerqa: Señor, asnashanña, tawa p'unchayña p'ampasqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Martataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ayaqa tawa p'unchayña p'ampasqa, asnashanñachá, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Jesusri nerka: —Rumita okhariychej, —nispa. Wañojpa hermanan Martataj nerka: —Señorníy, asnashanña; tawa p'unchay p'ampaskaña, —nispa.

San Juan 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:4

Noqaqa qankuna ukhupi karu llajtayoj kani. Ama jina kaspa, warmiypa ayanta p'ampakapunaypaj jallp'ata venderiwaychej ari, nispa.

Génesis 3:19

Mikhunaykipaj jump'i suruyta llank'anayki kanqa, wañupunayki p'unchaykamataj ajina kanqa. Qanqa jallp'amanta ruwasqa kanki, chayrayku jallp'allamantaj kutinki, nispa.

Salmos 49:14

14 (15) Chay runakunata michejqa wañuymin, jinataj paykunata ovejapis kankuman jina jallp'aj sonqonman pusan. Chaypi allin rijch'ayninku tukukaponqa, jallp'aj sonqontaj wasinku kaponqa. Sut'iyamojtintaj, cheqan runakuna paykunata kamachenqanku.

Salmos 49:7

7 (8) Chaywanpis mana pipis pagaspa wawqenta kacharichiyta atinmanchu, nitaj kawsayninta qhespichinanpaj Diosman pagayta atinmanchu.

Salmos 49:9

9 (10) wañuyta mana rikuspa, wiñaypaj kawsananpajqa.

Marcos 16:3

Rishaspataj, paykuna ninakusharqanku: Kunanqa pitaj aya p'ampanaman yaykuna punkupi rumita tanqaripuwasunri? nispa.

San Juan 11:17

Jesús Betaniaman chayajtin, Lázaro tawa p'unchaytaña p'ampasqa kasqanta willarqanku.

Hechos 13:36

David kawsanankama Diospa munayninman jina imatachus ruwananta ruwarqa. Chaywanpis wañupojtenqa, ñawpa tatankunaj qayllanpi payta p'amparqanku ayantaj q'etayaporqa.

Hechos 2:27

Diosníy, qanqa wañusqakunatawan khuska mana saqerpayawankichu, nitaj noqa ajllakusqaykej aychay asnapunantapis.

2 Corintios 2:16

Chinkayman rejkunapajqa chay q'apayqa wañuypa q'apaynin jina. Jesucristopi atinikojkunapajrí chay q'apayqa kawsaypa ima munay q'apaynin jina. Jina kajtenqa, pitaj chay ruwanata junt'ananpaj jina kanmanri?

Filipenses 3:21

Chaypachataj pay pisi kallpa wañoj ukhunchejta waj jinaman tukuchenqa, paypa may sumaj lliphipej ukhun jina kananpaj. Chaytataj ruwanqa mayqen atiyninwanchus tukuy imata chakin uraman churanqa, chaywan.