San Juan 11:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jinaspataj, paykunata taporqa: Maypitaj Lazarota p'amparqankichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Wiraqochi, jamuy ari, rikunki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Nerqataj: Maypi p'amparqankichej? Paykunataj nerqanku: Señor, jamuy ari, qhawaytaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jinaspataj, paykunata taporqa: Maypitaj Lazarota p'amparqankichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Wiraqochi, jamuy ari, rikunki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Nerkataj: —¿Maypitaj payta p'amparkanquichejrí? Paycunataj nerkancu: —Señorníy, jamuy ricunqui, —nispa.

San Juan 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:6

Payqa mana kaypiñachu, manachayqa nisqanman jina kawsarimpunña. Jamuspa, qhawaykuychej maypichus ayan churasqa karqa, chayta.

Marcos 15:47

Chaypacha María Magdalena, Josejpa maman Mariawan ima, maymanchus Jesuspa ayanta churasqankuta qhawasharqanku.

Marcos 16:6

Jinapi chay wayna nerqa: Ama mancharikuychejchu. Qankunaqa Nazaretmanta Jesusta mask'ashankichej, pichus cruzman chakatasqa wañorqa, payta icharí? Payrí kawsarimpunña, mana kaypiñachu. Qhawariychej, Jesuspa ayanta kayman churarqanku.

San Juan 1:39

Chantá Jesús kuticherqa: Jaku rikumunkichej, nispa. Chantá Juanpa yachachisqankuna rispa, maypichus Jesús tiyakushasqanta rikorqanku. Chaypacha yunta phaskaray jinaña kasqanrayku, paykuna Jesuswan parlarikuspa qhepakorqanku.

San Juan 11:33

Chaypacha Jesús Mariata, jinataj paywan jamoj runakunatapis waqajta rikuspa, sonqon nanarqa, llakikorqataj.

San Juan 11:35

Jinapi Jesús waqarikorqa.

San Juan 20:2

Chantá María usqhay usqhayta Simón Pedroman rerqa, Jesuspaj munasqa yachachisqanmanwan ima. Paykunatataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta pikunachari apakapusqanku, manataj yachaykuchu maymanchus churasqankuta, nispa.