San Juan 11:30 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jesús manaraj llajtaman yaykusqachu, manachayqa maypichus Marta taripasqa, chayllapiraj kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Jesús manaraj llajtaman yaykorqachu. Maypichus Marta tariparqa chayllapiraj kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jesús manaraj llajtaman yaykusqachu, manachayqa maypichus Marta taripasqa, chayllapiraj kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jesusri manaraj ranchoman yaycorkarajchu. Aswanka Marta paywan tincorka chayllapiraj casharka.

San Juan 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:20

Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

San Juan 11:28

Chayta niytawan, Martaqa María ñañanta wajyaj rerqa. Chantá sapallanta Mariata nerqa: Yachachej kaypiña kashan, wajyashasunki, nispa.

San Juan 11:29

Mariataj chayta uyariytawankama, usqhayta sayarispa, Jesusta taripaj rerqa.