San Juan 11:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Martaqa, Jesús chayamushasqanta yachaytawan, payta taripaj llojserqa; Mariataj wasipi qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Ajinapitaj Martaka Jesús chayamushaskanta uyarispa paywan tincoj llojserka. Mariataj wasillapi tiyaricusharka.

San Juan 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:1

Jesús nillarqataj: Diospa janaj pacha kamachiynenqa casarakupi kaj chunka sipaskunaman rijch'akun. Paykunaqa lamparankuta oqharikuspa, casarakoj runata taripaj risqanku.

San Mateo 25:6

Chawpi tutata jina uj qhapariy uyarikusqa: Casarakoj chayamushanña, taripamuychej ari, nispa.

San Juan 11:30

Jesús manaraj llajtaman yaykusqachu, manachayqa maypichus Marta taripasqa, chayllapiraj kasharqa.

Hechos 10:25

Jinapi Pedro wasiman yaykushajtin, Cornelio taripaj llojsimuspa, Pedroj ñawpaqenman pampakama k'umuykukorqa payta yupaychananpaj.

Hechos 28:15

Chantá Romapi wawqe panakunaqa chayman chayanaykuta yachaspa, ñanman taripaj llojsimorqanku Apio Forokama, wakintaj Kinsa Tabernas nisqakama. Chaypi Pabloqa wawqe panakunata rikuspa, Diosman pachis nerqa, kusiywantaj astawan kallpachakorqa.

1 Tesalonicenses 4:17

Chantá noqanchejpis, pikunachus chaykama kawsashajkunaqa paykunawan khuska phuyukunapi oqharisqa kasunchej, Tukuyta Kamachej Jesuswan tinkunanchejpaj. Chaymantapachataj Tukuyta Kamachej Jesuswan wiñaypaj kasunchej.