San Juan 11:12 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá Jesuspa yachachisqankuna nerqanku: Wiraqochi, puñushallanchus chayqa, walejyaponqachá, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Chantá yachachisqasnin nerqanku: Señor, puñushallan chayqa, walejyaponqachá, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá Jesuspa yachachisqankuna nerqanku: Wiraqochi, puñushallanchus chayqa, walejyaponqachá, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Yachacojcunantaj payman nerkancu: —Señorníy, puñuspachá thañiconka, —nispa.

San Juan 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:24

Jesustaj kay jinata paykunata nerqa: Jawaman llojsiychej. Ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa. Runakunatajrí Jesusmanta asikorqanku.

San Juan 11:11

Chayta niytawantaj, Jesús yachachisqankunaman nillarqataj: Lázaro kawsaqenchejqa puñushan, noqataj payta rijch'arichimoj risaj, nispa.

San Juan 11:13

Jesús chayta nisqa Lázaro wañusqanmanta, yachachisqankunatajrí Lázaro puñushasqanmanta parlashasqanta yuyarqanku.