San Juan 10:37 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Sichus Tataypa ruwasqanta noqa mana ruwashanichu chayqa, ama noqapi atinikuychejchu.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Sichus Tataypa ruwanasninta mana ruwanichu chayqa, ama creewaychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Sichus Tataypa ruwasqanta noqa mana ruwashanichu chayqa, ama noqapi atinikuychejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Sichus mana Tataypa ruwanasnintachu ruwani chayka, ama creewaychejchu, ari.

San Juan 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:25

Jesustaj kuticherqa: Willarqaykichejña, qankunataj nisqayta llullapaj jap'inkichej. Tataypa sutinpi t'ukuna imakunata ruwasqaypis sut'inta yachayta qosunkichej pichus noqa kasqayta.

San Juan 10:32

Chayta rikusparí, Jesús paykunata nerqa: Noqaqa Tataypa qowasqan atiywan sumaj ruwaykunata ruwarqani qankuna rikunaykichejpaj. Chaykunata ruwasqaymanta mayqenmantataj rumiwan ch'anqaykuyta munashawankichejri? nispa.

San Juan 14:10

Felipe, Tatayqa noqawan ujchasqa kawsan, noqataj payman ujchasqa kawsani. Imatachus willaykichej, chaytaqa mana noqallamantachu parlani. Aswanpis noqawan ujchasqa kawsaj Tata Diosmin imatachus ruwananta noqanejta ruwan.

San Juan 15:24

Manachus paykuna ukhupi ni pejpa ruwasqan t'ukunata ruwayman karqa chayqa, mana juchayojchu kankuman karqa. Kunanrí t'ukuna ruwasqayta rikunkuña. Chaywanpis noqata, Tataytapis chejnikuwayku.

San Juan 5:31

Sichus noqalla pichus kasqayta niyman chayqa, qankuna llullakushasqayta niwajchej.