San Juan 10:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chayraykumin Tata Diosqa munakuwan, imaraykuchus ovejaykunarayku wañunaypaj noqa kikiy munaspa jaywaykukusaj. Chantá wañusqamanta watej kawsarimullasajtaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chayrayku Dios Tata munakuwan. Noqa kausayniyta qoni watejmanta jap'ikapunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chayraykumin Tata Diosqa munakuwan, imaraykuchus ovejaykunarayku wañunaypaj noqa kikiy munaspa jaywaykukusaj. Chantá wañusqamanta watej kawsarimullasajtaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ ‘Nokaka causayniyta wañunaypaj churani. Ujtawantaj causarimusaj ovejasniyta michinaypaj. Chayraycu Tatayka munacuwan.

San Juan 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 42:1

Kaymin noqaj kamachiy, pitachus noqa kallpachani, chay. Paymin ajllakusqayqa paywantaj may kusisqa kani. Chantá payman Espirituyta qoni, tukuy suyukunapaj justiciata ruwananpaj.

Isaías 42:21

Tata Dios cheqan kayninrayku may jatun kamachisqanta jatuncharqa.

San Juan 10:11

Noqa sumaj michej jina kani. Sumaj michejqa ovejankunarayku wañunatapis mana manchachikunchu.

San Juan 10:15

Imaynatachus Tata Diosniy rejsiwan, ajinallatataj noqapis payta rejsini. Chantá ovejaykunata qhespichinayrayku noqa wañusaj.

San Juan 10:18

Mana pipis mana munajta wañuchiwanmanchu. Aswanpis noqa munasqayrayku wañusaj. Noqaqa wañuchisqa kanaypaj jaywaykukuyta atini, atillanitaj watejmanta kawsarimuytapis. Ajinata ruwanayta Tatay kamachiwarqa, nispa.

San Juan 3:25

Chantá Juanpa yachachisqankuna Diospa ñawpaqenpi llimphupaj qhawasqa kanapaj mayllakunamanta uj judiowan churanakorqanku.

Hebreos 1:9

Qanqa cheqan kajta munakunki, mana allin kajtataj chejnikunki. Chayrayku qanpa Diosniykeqa jawispa ajllakusorqa, kusiywantaj junt'aykuchisorqa, kawsaqeykikunamanta aswan pataman churasuspa, nispa.

Hebreos 2:9

Diosqa Jesusta churarqa angelkunamanta tumpawan pisi kananpaj. Chaywanpis kunan Jesusta rikunchej, jatun kaywan pilluchisqata, jatunpaj qhawasqata ima, noqanchejrayku ñak'arispa wañusqanrayku. Dios munakuwasqanchejrayku munarqa Churin tukuy runarayku wañunanta.