San Juan 1:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Mana Juanchu chay k'anchay karqa, manachayqa pay k'anchaymanta willanallanpaj kachamusqa karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Mana Juanchu chay k'anchayqa karqa. Payqa k'anchaymanta willanampaj kachamusqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Mana Juanchu chay k'anchay karqa, manachayqa pay k'anchaymanta willanallanpaj kachamusqa karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Juanka mana chay cheka c'anchaychu carka. Manachayrí chay c'anchaymanta runasman willanallanpaj carka.

San Juan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:20

Juantaj sut'ita willarqa: Mana noqachu Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa.

San Juan 1:9

Cheqa k'anchayrí tukuy runaman k'anchananpaj kay pachaman jamusharqa.

San Juan 3:28

Qankuna kay nisqayta yachankichejña: Mana noqachu Cristo kani, manachayqa paypa ñawpaqenta kachamusqa kani, tukuy imata wakichinaypaj, nispa.

Hechos 19:4

Chantá Pablo nerqa: Bautizaj Juanqa, pikunachus Diosman kutirikorqanku, chaykunata bautizarqa. Chay runakunamantaj yachacherqa paypa qhepanta jamoj Jesuspi atinikunankuta, nispa.