Filemón 1:18 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ima sajrata ruwasunkiman karqa chaypis, chayri manuyki kanman karqa chaypis, noqa junt'apusqayki.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Sichus imapipis contrayquita ruwarka chayrí sichus imamantapis manu cashasunqui chayka, chayta churay noka manuyqui caskaytajina.

Filemón 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:9

Noqa paymanta cuentallikusaj. Imapis kajtenqa, noqamanta cuentata mañawanki. Manachus pachanta chayachimpusqayki chayqa, noqata wiñaypaj juchachawanki.

Filemón 1:17

Ama jina kaspa, Diospa ruwananpi ruwaysikoj kasqanchejrayku, qanqa Onesimota noqatapis jap'ikushawankiman jina jap'ikapuy.

Filemón 1:19

Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.