Filemón 1:11 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Ujpacha Onesimoqa qampaj mana walejchu karqa; kunanqa qampaj, noqapajpis allin runa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Ñaupajpi mana allintachu llanc'arka. Cunanrí kanpajpis nokapajpis allinpuni cashan.

Filemón 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:30

Chantá kay ni imapaj allin kamachitaqa jawa laqhaman wijch'uychej, maypichus waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman.

San Lucas 15:24

Kay wawayqa wañusqa karqa, kawsarimuntaj. Chinkasqa karqa, kunantajrí tarikapuni, nispa. Ajinamanta tukuyninku mayta kusikuspa, raymita ruwayta qallarisqanku.

San Lucas 15:32

Chaywanpis raymita ruwaspa, kusikunanchejpuni karqa, imaraykuchus kay wawqeykeqa wañusqa karqa, kawsarimuntaj, chinkasqa kasqanmantataj tarikapunchej, nispa. Ajinata Jesús runakunaman yachacherqa.

San Lucas 17:10

Ajinallatataj qankunapis Diospa tukuy kamachisqanta ruwayta tukuytawankama, ninaykichej: Mana walej kamachichu kanchej, imaraykuchus ruwanallanchejta junt'anchej, nispa.

Romanos 3:12

Tukuyninku cheqan ñanmanta pantaykunku, jinataj manakajman tukunku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, ni ujllapis.

2 Timoteo 4:11

Lucaslla noqawan kashan. Qan jamuspaqa, Marcosta pusamuy, imaraykuchus payqa noqata imachus ruwanaypi sumajta yanapawanqa.

Filemón 1:10

Onesimorayku mañarikuyki. Payqa waway jina, imaraykuchus preso kashaspa, Cristomanta payman willarqani, paytaj Diosman kutirikorqa.

Filemón 1:12

Noqatajrí payta qanman kachampushayki, jinataj mañarikuyki noqata jina payta jap'inaykita.

1 Pedro 2:10

Qankuna ñawpajtaqa mana ayllunchu karqankichej, kunantajrí Diospa ayllunña kankichej. Ñawpajtaqa Dios mana khuyakusorqachejchu, kunantajrí Diospa khuyakusqanña kankichej.