Apocalipsis 9:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Ukhunkoqa fierromanta ruwasqa pechera jina karqa, lijrankoj laphaqeyasqantaj carretakunaj sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballokuna maqanakoj imata jina phinkinku, ajina.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Pechoquerasninkoqa karqanku, fierro pechoqueras jina, lijrasninkoj sonasqanrí, carrospa sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballoswan phawanku maqanakuman, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Ukhunkoqa fierromanta ruwasqa pechera jina karqa, lijrankoj laphaqeyasqantaj carretakunaj sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballokuna maqanakoj imata jina phinkinku, ajina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Pecherosnincutaj fierro pecherojina carka. Lijrasnincoj sonaskantaj ashqha caballospa carretaswan guerraman correskancoj sonaskanjina.

Apocalipsis 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 39:25

Caballoqa qhaparirispa, trompetaj waqasqanman kutichin, karumantapacha maqanakuta muskhirin, capitankunaj kamachisqankutapis uyarin, soldadokunaj qhaparisqankuta ima.

Job 40:18

Tullunpis broncemanta ruwasqa vara jina kanku, fierromanta varillapis kanman jinataj.

Isaías 9:5

5 (4) Soldadokunaj yawarpura p'achanku, botanku ima ninapi ruphachisqa kanqanku.

Jeremías 47:3

Jinallataj caballokunaj t'ijurisqanta, carretakunaj sonasqanta, jinataj ruedakunaj purisqantapis uyarispa, tatakuna wawankukunata saqerqarenqanku kallpanku pisiyasqanrayku.

Apocalipsis 9:17

Ajinata mosqoypi jina rikorqani caballokunata, chantá caballokunapi lloq'asqa kajkunata: Caballokunapi purejkunaj pecherankoqa nina jina puka karqa, zafiro rumi jina anqa, azufre jina q'ellu ima. Caballokunaj umankutaj leonkunaj uman jina karqa, siminkumantataj ninata, q'oshñita, chantá azufreta ima thoqaj kanku.