Apocalipsis 9:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chay phinki phinkikuna maqanakupaj wakichisqa caballokunaman rijch'akorqanku. Chaykunaj umankupitaj qori pillu jina churasqa karqa, uyankutaj runa uya jina.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chay langostasqa rijch'akorqanku maqanakupaj wakichisqa caballosman; umasninkupitaj qori pillus jina churasqas karqanku, uyasninkutaj runa uyas jina karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chay phinki phinkikuna maqanakupaj wakichisqa caballokunaman rijch'akorqanku. Chaykunaj umankupitaj qori pillu jina churasqa karqa, uyankutaj runa uya jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Langostaska makanacupaj waquichiska caballosman rijch'acorkancu. Umancupitaj kori pilluman rijch'acoj carka. Uyancutaj runa uyaman rijch'acoj.

Apocalipsis 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 7:4

Ñawpaj kaj leonman rijch'akusqa chaypis, anka lijrayoj kasqa. Qhawashajtillay, lijrankunata sik'iraspa, pampapi runata jina iskay chakimanta sayarichisqanku. Chaymantataj runaj yuyayninta payman qollasqankutaj.

Daniel (hebreo) 7:8

Chay wajrakunata qhawashajtiy, chawpinkumanta juch'uy wajrata p'utumojta rikorqani. Chantá chay juch'uy wajra wiñananpaj kinsa wajrakuna sik'irasqa kasqa. Chay juch'uy wajraqa runaj ñawinman rijch'akoj ñawiyoj kasqa, siminwantaj may jinata runaykachaspa parlasqa.

Nahúm 3:17

Jark'akusoj soldadoykikunapis phinki phinki jinallataj kanku. Maqanakuman rinapaj soldadokunata jap'ejkunaqa may chhika sik'imira jina aywirinku. Chiriykamojtenqa, perqakunaman tiyaykunku. Inti llojsimojtintajrí llojsinku, nitaj pipis yachanchu maymanchus risqankuta.

Apocalipsis 6:2

Chantá chaypi uj yuraj caballota rikorqani. Chay caballopi lloq'asqa kajtaj flechanapaj uj arcota jap'isharqa. Paymantaj uj pilluta churarqanku. Jinataj caballopi lloq'asqa maqanakuspa atipananpaj llojserqa, atipanallanpajpunitaj.

Apocalipsis 9:3

Chay q'oshñimantataj phinki phinkikuna llojsimuspa, kay pachaman junt'aykorqanku, paykunamantaj atiyta qorqanku runata atojsillu jina wach'inankupaj.