Apocalipsis 9:3 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chay q'oshñimantataj phinki phinkikuna llojsimuspa, kay pachaman junt'aykorqanku, paykunamantaj atiyta qorqanku runata atojsillu jina wach'inankupaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Q'osñimantataj langostas jallp'aman llojsimorqanku, atiytaj paykunaman qosqa karqa; imaynatachus atoj atoj khurus atiyniyoj kanku, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chay q'oshñimantataj phinki phinkikuna llojsimuspa, kay pachaman junt'aykorqanku, paykunamantaj atiyta qorqanku runata atojsillu jina wach'inankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay k'oshñimantataj langostas cay pachaman llojsiramorkancu. Cay pacha alacrancunaj atiynincujina atiy langostasman koska carka.

Apocalipsis 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 12:11

Tatayqa llasa yugota jina churasorqachej. Noqatajrí astawanraj yapaykusqaykichej. Sichus tatay seq'onawan seq'osorqachej chayqa, noqaqa puntanpi titi bolayoj seq'onawan seq'osqaykichej, nispa.

2 Crónicas 10:11

Tatayqa llasa yugota jina churasorqachej, noqatajrí astawanraj yapaykusqaykichej. Sichus tatay seq'onawan seq'osorqachej chayqa, noqaqa puntanpi titi morq'oyoj seq'onawan seq'osqaykichej, nispa.

2 Crónicas 10:14

Imaynatachus chay waynuchukuna yuyaychasqankuman jina nerqa: Tatayqa llasa yugota jina churasorqachej, noqatajrí astawanraj yapaykusqaykichej. Tatayqa seq'onawan seq'osorqachej, noqatajrí puntanpi titi morq'oyoj seq'onawan seq'osqaykichej, nispa.

Isaías 33:4

Imaynatachus phinki phinkikuna phuyu jina aywirimuspa, tukuy chajrata tukuykunku, ajinata asiriokunaj awqanku tukuy kapuyninkuta qhechonqa.

Ezequiel 2:6

Qanrí, runaj churin, imata nisojtinkupis, paykunamanta ama manchachikuychu, khishka chawpipi jina tarikuspapis, chayrí atojsillukuna chawpipi jina kashaspapis. Amapuni paykunaj parlasqankumanta manchachikuychu, amataj paykunaj ñawpaqenkupi kharkaychu, imaraykuchus paykuna contraypi oqharikoj ayllu kanku.

Joel 1:4

Phinki phinki khurukunaqa tukuy chajrakunata tukuykorqanku. Puchojtarí, uña phinki phinkikuñataj mikhuykorqanku, chaymanta puchojtataj jatun phinki phinkiñataj mikhukapullarqataj.

Joel 2:25

Tata Dios nin: Noqa qankunaj contraykichejpi chajraykichejta tukuykunankupaj kachamorqaykichej soldadokunata jina may chhika phinki phinkikunata. Chaywanpis imatachus mikhukapusqankuta kutichipusqaykichej.

Nahúm 3:15

Chaywanpis nina ruphaykuspa, tukuchisonqa, espadataj urmachisonqa. Phinki phinki jina mayta miray. Chaywanpis manapuni wañuymanta llusp'inkichu.

Nahúm 3:17

Jark'akusoj soldadoykikunapis phinki phinki jinallataj kanku. Maqanakuman rinapaj soldadokunata jap'ejkunaqa may chhika sik'imira jina aywirinku. Chiriykamojtenqa, perqakunaman tiyaykunku. Inti llojsimojtintajrí llojsinku, nitaj pipis yachanchu maymanchus risqankuta.

San Lucas 10:19

Noqataj atiyta qoykichej katarikunata, atojsillokunatapis sarunaykichejpaj. Jinallataj awqaj tukuy kallpantapis atipankichej, manallataj imapis imanasonqachejchu.

Deuteronomio 8:15

Tata Diosqa chay jina jatun manchachikuna ch'innejta pusamusorqachej. Chaynejpeqa ashkha khanikoj nina katarikuna, atojsillukunapis tiyan. Chay ch'innejpeqa mana ima yakupis karqachu. Chaywanpis payqa thuru chhankamanta yakuta orqhospa, ujyachisorqachej.

Apocalipsis 9:5

Chaywanpis mana runakunata wañuchinankuchu karqa, manachayqa phishqa killallata runata wach'ispa ñak'arichinanku karqa. Chay wach'isqa nanaytaj atojsilloj wach'isqan jina karqa.

Apocalipsis 9:7

Chay phinki phinkikuna maqanakupaj wakichisqa caballokunaman rijch'akorqanku. Chaykunaj umankupitaj qori pillu jina churasqa karqa, uyankutaj runa uya jina.

Jueces 7:12

Madianitakunawan, amalecitakunawan, chantá inti llojsimuynejmanta chay runakunapis phinki phinkikuna jina chay pampapi mast'alla kasharqanku. Camellonkunapis may chhika karqanku, mama qocha kantupi t'iyu chhikapuni.