Apocalipsis 9:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chantá chay parlamojqa sojta kaj angelman, pichus trompetanta jap'isharqa, chayman nerqa: Éufrates jatun mayu qayllapi watasqa kashanku, chay tawa angelkunata phaskaramuy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Nerqataj sojta kaj angelman, pichus trompetata jap'isharqa chayman: Eufrates jatun mayu qayllapi tawa watasqa angelesta phaskaramuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chantá chay parlamojqa sojta kaj angelman, pichus trompetanta jap'isharqa, chayman nerqa: Éufrates jatun mayu qayllapi watasqa kashanku, chay tawa angelkunata phaskaramuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Cornetayoj sojta caj angelmantaj nerka: —Jatun mayu Eufratespi cashancu, chay tawa jarc'aska angelesta cachariy, —nispa.

Apocalipsis 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:18

Chay p'unchay Tata Diosqa Abramwan kay tratota ruwarqa: Noqa kay jallp'ata mirayniykiman qosaj Egipto mayumantapacha Éufrates jatun mayukama.

Génesis 2:14

Kinsa kaj mayoj sutintaj Tigris karqa, chaytaj Asiriaj inti llojsimuyninnejta muyuykushan. Tawa kaj mayoj sutintaj Éufrates karqa.

2 Samuel 8:3

Davidqa atipallarqataj Hadad Ezerta. Pay karqa Rejobpa churin, Soba suyoj kuraj kamachejnin. Davidqa Hadad Ezerta atiparqa Éufrates mayu chaynejman, jallp'anta watej jap'ikapoj rishajtin.

Jeremías 51:63

Chantá kay qhelqasqata ñawiriyta tukuspañarí, uj rumiman wataykuytawankama, Éufrates mayuman wijch'uykuy, chantá niy:

Deuteronomio 1:7

Kunanqa tukuy imaykichejta oqharikuspa, amorreokunaj orqonkunaman riychej, tukuy muyuyninkupi kaj llajtakunaman ima. Rillaychejtaj Arabaman, orqorara cheqanejman, vallekunaman, Neguevman, mama qocha kantuman, cananeokunaj suyunkuman, Libanoman, chantá Éufrates jatun mayukama ima.

Josué 1:4

Jallp'aykichejqa ch'innejmantapacha Libanokama, jinataj Éufrates jatun mayukama kanqa. Chantá tukuynin jititakunaj jallp'anku Jatun Mama Qochakama qankunajta kallanqataj.

Apocalipsis 16:12

Chaymantataj sojta kaj angelñataj Éufrates jatun mayuman vasonmanta jich'aykorqa. Chantá Éufrates mayupi yaku ch'akiporqa, inti llojsimuynejmanta kuraj kamachejkuna, chantá soldadonkukuna ima chimpayta atinankupaj.

Apocalipsis 7:1

Chay qhepata noqa tawa angelkunata rikorqani, chay angelkunataj kay pachaj tawantin k'uchupi sayasharqanku. Paykuna kay pachapi tawantin ladomanta phukumoj wayrata jark'asharqanku, ama jallp'a pataman wayramunanpaj, nitaj mama qocha pataman, nillataj ima sach'a patamanpis.

Apocalipsis 7:2

Jinallataj waj angelta rikorqani inti llojsimuynejmanta wicharimojta. Chay angeltaj kawsaj Diospa sellon aparisqa kasharqa. Paytaj chay tawa angelkunaman sinch'ita qhaparerqa, pikunachus mama qochata, chantá jallp'atawan ñak'arichinankupaj atiyta jap'isharqanku, chaykunaman.

Apocalipsis 8:2

Chantá Diospa ñawpaqenpi qanchis angelkunata sayashajta rikorqani. Paykunamantaj qanchis trompetakunata qorqanku.

Apocalipsis 8:6

Chantá chay qanchis angelkuna sapa uj trompetanta waqachinankupaj wakichikorqanku.

Apocalipsis 9:15

Jinataj chay tawa angelkunata phaskaraspa kacharerqa, runakuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata wañurachinankupaj. Chay angelkunaqa chay phanipaj, chay p'unchaypaj, chay killapaj, chay watapaj runata wañuchinankupaj wakichisqa karqanku.