Apocalipsis 5:3 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chaywanpis mana pipis janaj pachapi, kay pachapi, nitaj jallp'a urapipis p'anqata kicharinanpaj jina karqachu chaypi qhelqasqata ñawirinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Manaraj pipis janaj pachapi, kay pachapipis, nitaj jallp'a urapipis, librota kichariyta, nitaj qhawaykuyllatapis atejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chaywanpis mana pipis janaj pachapi, kay pachapi, nitaj jallp'a urapipis p'anqata kicharinanpaj jina karqachu chaypi qhelqasqata ñawirinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ni pi chay kelka c'uyuta quicharinanpaj atiyniyojchu carka nitaj leenanpajpis. Ni janaj pachapi, ni cay pachapi, ni cay pachaj uranpipis atiyniyoj carkachu.

Apocalipsis 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 41:28

Qhawarejtiy, mana chay dioskuna rikhurimunkuchu, nillataj pi yuyaychajpis karqachu. Kay imakunamanta tapurejtiypis, mana pipis kutichiwaj karqachu.

Romanos 11:34

Jina chayqa, pitaj Diospa yuyasqanta yachanmanri? Chayrí, pitaj Diosta yuyaychayta atinmanri?

Filipenses 2:10

Ajinamanta Jesús Tukuyta Kamachej kasqanta rimarispa tukuy qonqorikonqanku, janaj pachapi kajkuna, kay pachapi kajkuna, chantá ukhu pachapi kajkunapis.

Apocalipsis 5:13

Jinallataj noqa tukuy ima ruwasqa kajta janaj pachapi, kay pachapi, jallp'a urapi, mama qochapi ima ajinata takejta uyarillarqanitaj: Kamachina tiyanapi tiyasqa kajman, Corderomanpis wiñay wiñaypaj kachun maypaj qhawasqa kay, jatunchasqa kay, tukuy atiy ima, nispa.

Apocalipsis 5:4

Chantá noqa maytapuni waqarqani, mana ujllapis chay p'anqata kicharispa ñawirinanpaj kasqanrayku.