Apocalipsis 22:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Noqa Juan kay imakunata uyarerqani, rikorqanitaj. Chayta uyarispa, rikuspataj kay imakunata rikuchiwaj angelta yupaychanaypaj pampakama k'umuykorqani.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Noqa Juanqa kay imasta uyarerqani, rikorqanitaj. Uyarispaña, rikuspataj qonqorikorqani kay imasta rikuchiwaj angelpa chakisninman yupaychanaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Noqa Juan kay imakunata uyarerqani, rikorqanitaj. Chayta uyarispa, rikuspataj kay imakunata rikuchiwaj angelta yupaychanaypaj pampakama k'umuykorqani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Noka, Juan, chay imasta uyarerkani ricorkanitaj. Uyarispa ricuspataj chay imasta ricuchiwaj angelpa ñaupakenpi pampacama c'umuycorkani payta yupaychanaypaj.

Apocalipsis 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 2:46

Chantá kuraj kamachej Nabucodonosor Danielpa ñawpaqenman pampakama k'umuykukorqa. Jinaspataj, kamacherqa uywa ñak'asqa q'olachinata Danielman jaywanankuta, inciensotataj payman q'oshñichinankuta.

Hechos 10:26

Pedrorí Corneliota aysarispa, nerqa: Ama chayta ruwaychu, sayarillay. Noqapis qan jina runallataj kani, nispa.

Apocalipsis 1:1

Kayqa Jesucristoj sut'inchasqan, mayqentachus Dios payman qorqa kamachinkunaman rejsichinanpaj imachus askamalla kananmanta, chay. Jesusqa angelninnejta chaykunata kamachin Juanman rejsicherqa.

Apocalipsis 1:4

Noqa Juan kayta Asiapi kaj qanchis iglesiakunaman qhelqamuykichej: Wiñaypaj kawsaj Dios wiñaymantapacha karqapuni, paytaj uj p'unchay ujtawan jamunan kashan. Pay, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristo, chantá kamachinan tiyanaj ñawpaqenpi qanchis jinamanta rejsichikoj Santo Espíritu ima qankunaman qhasilla k'acha yanapayninta, sonqo tiyaykuytataj qochun.

Apocalipsis 19:10

Chayta ángel nejtin, noqaqa payta yupaychanaypaj chakin chaynejman pampakama k'umuykorqani. Paytajrí niwarqa: Ama chayta ruwaychu. Noqaqa qan jina, chantá Jesuspa nisqanta jap'ikoj wawqe panaykikuna jina Diospa kamachillantaj kani. Qanqa Diosllata yupaychay, imaraykuchus Diosmanta sut'inchajkunaj nisqankoqa, Jesusmanta willanallapajpuni runaj sonqonta aysan, nispa.

Apocalipsis 19:19

Chaymanta sierpeta, chantá kay pachapi kuraj kamachejkunata ima rikorqani. Paykuna ashkha soldadota tantaykuspa, yuraj caballopi lloq'asqa kajpa contranpi, chantá soldadonkunaj contrapi ima maqanakoj risharqanku.