Apocalipsis 1:19 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Ajinaqa qan imatachus rikusqaykita qhelqay ari, kunan imachus kashan, chantá qhepanejman imachus kanan kashan, chaykunatawan.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Escribiy ari rikusqaykita kunan kajkunamanta, qhepa kajkunamantapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Ajinaqa qan imatachus rikusqaykita qhelqay ari, kunan imachus kashan, chantá qhepanejman imachus kanan kashan, chaykunatawan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chayraycu ricuskayquita kelkay, cunan cajcunatapis, khepanta jamushancuña, chaycunatapis.

Apocalipsis 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habacuc 2:2

Tata Diostaj kutichiwarqa: K'anallapi qhelqay, imatachus rikuchisqayki, chayta, jinamanta waj runakuna chayta sumajta ñawirinankupaj.

Apocalipsis 1:1

Kayqa Jesucristoj sut'inchasqan, mayqentachus Dios payman qorqa kamachinkunaman rejsichinanpaj imachus askamalla kananmanta, chay. Jesusqa angelninnejta chaykunata kamachin Juanman rejsicherqa.

Apocalipsis 1:11

Chantá kay jinata niwarqa: Imatachus rikusqaykita uj p'anqaman qhelqaykuy, chaytataj Asiapi kaj kay qanchis llajtakunapi iglesiaman apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman ima, nispa.

Apocalipsis 1:12

Chantá noqaqa parlamuwajta rikunaypaj qhepayta qhawarqani, qhawaspataj, qorimanta qanchis lamparakunata rikorqani.

Apocalipsis 10:4

Chay qanchis qhon qhonkuna parlamojtinkama, noqa nisqankuta qhelqanaypajña wakichikusharqani. Jinallapi janaj pachamanta nimuwajta uyarerqani: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta ama qhelqaychu, manachayqa pakaspa waqaychay, nispa.

Apocalipsis 19:9

Chantá ángel nillawarqataj: Kayta qhelqay: Pikunachus Corderoj casaraku rayminman wajyasqa kajkunaqa kusisqa kanqanku, nispa. Nillarqataj: Ajinata Dios nispaqa, mana llullakunchu, nispa.