3 Juan 1:2 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Munasqa wawqéy, Diosmanta mañapuyki tukuy imapi allin risunanpaj, ukhuykitaj qhalilla kananpaj, imaynachus Dioswan purisqaykipi allin rishasunki, ajinata.

Qheshwa Biblia DC

² Munakusqáy, Diosmanta mañapuyki tukuy imapi allin risunampaj, walejllata, sanolla kakunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Munasqa wawqéy, Diosmanta mañapuyki tukuy imapi allin risunanpaj, ukhuykitaj qhalilla kananpaj, imaynachus Dioswan purisqaykipi allin rishasunki, ajinata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Munaska hermanóy, Diosmanta mañacuni kanta allillan risunanpaj tucuy imapi allillanpis caricushanayquipaj. Yachani causayniyqui Cristowan allin caskanta.

3 Juan 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:12

Jesustaj chayta uyarispa, nerqa: Qhalilla kajkunaqa jampikamayojta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqa kajkunalla.

Filipenses 2:27

Arí, cheqapuni onqosqa karqa, wañupunanpaj jinaña. Chaywanpis Dios paymanta khuyarikorqa. Chantá noqamantapis khuyarikullawarqataj, ama llakiy patapi llakiy chayamunawanpaj.

Filipenses 2:4

Amataj pipis paypa allinnillantaqa mask'achunchu, manachayqa tukuypa allinninta.

2 Tesalonicenses 1:3

Munasqa wawqe panakuna, qankunamanta Diosta pachis ninayku tiyan. Ajina kanan kashan, imaraykuchus Diospi astawan astawan atinikushankichej, jinallataj qankunapura astawan astawan munakushankichej.

2 Tesalonicenses 2:13

Diospa munakusqan wawqe panakuna, noqayku qankunamanta Diosta pachis ninaykupuni tiyan. Diosqa qankunata qallariymantapacha ajllakusorqachej qhespichisqa kanaykichejpaj Santo Espíritu llimphuchasqannejta, chantá cheqa kajta jap'ikusqaykichejnejta ima.

Santiago 5:12

Munasqa wawqe panaykuna, tukuy imamanta astawanqa amapuni tiluychejchu, ni janaj pacharayku, nitaj kay pacharaykupis, nillataj waj imakunaraykupis. Maypachachus arí, nispa ninkichej chaypachaqa, ajina kachun. Maypachachus mana, nispa, ninkichej chaypacharí, ajinallataj kachun, ama juchachasqa kanaykichejpaj.

1 Pedro 4:8

Tukuy imamanta astawanqa qankunapura tukuy sonqo munakuychej, imaraykuchus munakoyqa may chhika juchata qonqayman churan.

2 Pedro 3:18

Manachayqa astawan astawan Tukuyta Kamachej Jesucristota rejsinaykichejpaj kallpakuychej, jinallataj Diospa qhasilla k'acha yanapayninpi astawan atinikuychej. Jesucristo may jatunchasqa kachun kunanpis, wiñaypajpis. Ajina kachun.

3 Juan 1:1

Noqa iglesiapi kuraj kaj jina kay cartata qhelqaspa may munasqa Gayoman apachini, pitachus cheqa kaj yachachiyman jina munakuni, chayman.

Apocalipsis 2:9

Noqa ñak'arichisqa kasqaykita rikuni, wajcha kasqaykitapis. Chaywanpis qhapaj kanki. Yachallanitaj judío kasqankuta nejkuna qanpaj sajrata rimasqankuta. Paykuna mana Diospa ayllunmantachu kanku, aswanpis Kuraj Supaypa t'aqanmanta.