3 Juan 1:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Noqaqa usqhayta waturikusoj jamuyta munashani, chaypachataj uyapura parlarikusunchej.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Chayrayku suyashani usqhayta rikusuyta. Chaypacha uyapura parlarikusun.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Noqaqa usqhayta waturikusoj jamuyta munashani, chaypachataj uyapura parlarikusunchej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ pisi p'unchaymanta uyapura parlananchejta suyashaskayraycu.

3 Juan 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:23

Mayordomotajrí kuticherqa: Ama manchachikuychejchu. Diosniykichej, tataykichejpa Diosninchari chay qolqeta costalniykichejman churaykorqa. Noqarí pagasqaykichej qolqetaqa jap'erqani, nispa. Chayta niytawantaj, mayordomoqa Simeonta carcelmanta orqhomuspa, paykunaman pusamorqa.

Daniel (hebreo) 4:1

1 (3.31) Kuraj kamachej Nabucodonosor uj cartata qhelqachispa, tukuynin kamachisqan suyukunaman apacherqa. Kay jinata chay cartapi willarqa: Noqa kuraj kamachej Nabucodonosor tukuy suyukunapi tiyakojkunata napaykuykichej: Qankunapaj allin kawsay kachun, nispa.

San Juan 10:3

Oveja kanchata qhawajqa chay michej yaykunanpaj punkuta kicharin. Ovejakunataj michejpa kunkanta rejsinku, paytaj sapa ujta sutinkumanta wajyaspa, kanchamanta orqhon.

San Juan 20:19

Chay kikin semana qallariy p'unchay ch'isiyaykuytaña, Jesuspa yachachisqankuna uj wasipi tantasqa kasharqanku. Judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqankurayku wasej punkun sumaj wisq'asqa kasharqa. Jinapi Jesús rikhuriytawan, chawpinkupi sayarqa, paykunatataj napaykorqa: Diospa sonqo tiyaykuynin qankunawan kachun, nispa.

San Juan 20:21

Chantá Jesús ujtawan paykunata nerqa: Diospa sonqo tiyaykuynin qankunawan kachun. Imaynatachus Tata Diosniy noqata kay pachaman kachamuwarqa, ajinallatataj qankunatapis kay pachapi tukuy runaman kachaykichej, nispa.

Gálatas 5:16

Niykichej ari: Diospa Espiritunta kasuspa kawsaychej. Ajinata ruwankichej chayqa, juchallinaman aysaj sonqoykichejpa munasqanta kasunawan mana apachikunkichejchu.

Efesios 6:23

Tata Dios, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristo ima qankunaman qochunku sonqo tiyaykuyta, munakuyta, atinikuyta ima.

1 Pedro 5:14

Puraj tukuy sonqo munakuywan napaykunakuychej. Kay cartata tukuspa, kayta niykichej: Jesucristoman ujchasqa tukuy kajkunaqa sonqo tiyaykusqa kawsakuychej.

2 Juan 1:12

Qankunaman imatachus ninayqa ashkharaj tiyan. Chaywanpis chaymanta cartallapi qhelqamuyta mana munanichu. Aswanpis noqa kikiy qankunata waturikuyta munani uyapura parlarikunanchejpaj. Chaypacha mayta kusikuspa, sonqo junt'asqa kasunchej.