1 Juan 5:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Tukuy millay kajta ruwanaqa juchamin. Chaywanpis, mana tukuy juchachu wañuyman apan.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Tukuy mana cheqan kajta ruwayqa jucha. Chaywampis, tiyallantaj wañuyman mana apaj jucha.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Tukuy millay kajta ruwanaqa juchamin. Chaywanpis, mana tukuy juchachu wañuyman apan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Diospa cheka wawasnin mana allin cajta ruwaspa juchallicuncu. Juchanta sakespa Diospi jap'icojka mana wañuyman wijch'uskachu canka.

1 Juan 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 1:18

Tata Dios nillantaj: Jamuychej, kay imamanta parlarisunchej: Mana allin ruwasqaykichej may jina pukapis kachun, rit'ita jina yurajyachisaj. May jina kullipis kachun, yuraj millmata jina yurajyachisaj.

Deuteronomio 12:32

32 (13.1) Kay tukuy kamachisqayta junt'aychejpuni, ama yapaspa, nitaj chaymanta imatapis qhechuspa.

Deuteronomio 5:32

Chayrayku Tata Diosniykichej kamachisusqanta kasunaykichejmanta allinta qhawaychej, ama pañaman, nitaj lloq'eman ladoyaspa.

Santiago 1:15

Chantá chay mana allin kajta ruwayta munanata pay kasun, jinataj juchallin. Pichus juchallispallapuni purejtaj wiñaypaj wañuyta tarikun.

1 Juan 2:1

Munasqa wawaykuna, ama juchallikunaykichejpaj kaykunata qhelqamuykichej. Chaywanpis sichus pipis juchallikun chayqa, Tata Diospa ñawpaqenpi noqanchejrayku parlarinanpaj uj tiyan. Chayqa Jesucristo, paytaj cheqantapuni ruwan.

1 Juan 3:4

Pichus juchallikojqa Diospa kamachisqanta p'akin, imaraykuchus juchalleyqa Diospa kamachisqanpa contranpi sayariymin.

1 Juan 5:16

Sichus pipis wawqe pananta mana wañuyman apaj juchata ruwajta rikunman chayqa, Diosmanta paypaj mañapuchun, Diostaj payman kawsayta qonqa. Chayta nini mana wañuyman apaj juchata ruwajkunamanta, imaraykuchus wañuyman apaj jucha tiyallantaj. Chay juchata ruwajpajrí mana ninichu Diosmanta pipis mañapunanta.