1 Juan 3:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Diospa wawanña kajqa mana juchallispallapuni purinchu, imaraykuchus paypeqa Diospa kawsaynin kashan. Ajinaqa pichus Diosmanta paqarejqa manaña juchallispallapuni puriyta atinmanchu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Diospa wawan kajqa mana juchapi kausanchu; paypeqa Diospa kausaynin kashan. Diospa wawan kasqanraykutaj manaña juchapi kausanmanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Diospa wawanña kajqa mana juchallispallapuni purinchu, imaraykuchus paypeqa Diospa kawsaynin kashan. Ajinaqa pichus Diosmanta paqarejqa manaña juchallispallapuni puriyta atinmanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Mosoj causayman yaycuspa Diospa cheka wawanka manaña juchapajchu causan. Imaraycuchus paypa palabran sonkonpi cashan. Ajinaka mana juchallicunchu, Dios paypa sonkonpi tiyacuskanraycu.

1 Juan 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 19:28

Qankunarí ninkichej: Payta qhatiykachaykuna, imajtinchus mana allin kajqa paypi kashan, nispa.

Salmos 119:3

Diosta kasojkunaqa millay kajta mana ruwankuchu, manachayqa Tata Diospa yachachisqanta kasuspa purinku.

Levítico 11:37

Sichus wañusqa animal tarpuna mujuman urmaykunman chayqa, chay mujoqa llimphullapuni kanqa.

San Mateo 7:18

Sumaj sach'aqa mana allin poqoyta mana poqonmanchu. Nillataj mana allin sach'apis allin poqoyta mana poqonmanchu.

San Juan 1:13

Paykunataj Diospa wawankuna kanku mana qharej yumasqanraykuchu, nitaj runa munasqanraykuchu, nillataj pi qharej munayninmantachu, manachayqa Dios munasqanrayku.

San Juan 3:3

Jesustajrí kutichispa, nerqa: Kayta sut'ita niyki: Sichus pipis watej mana paqarinmanchu chayqa, Diospa kamachiyninta ni rikullanqapischu, nispa.

Hechos 4:20

Noqaykurí mana ch'in kayta atisqaykuchu. Manachayqa imatachus rikusqaykuta, uyarisqaykuta ima willaranaykupuni tiyan, nispa.

Romanos 6:2

Ni imarayku. Noqanchej juchallinapaj wañorqanchejña. Jinaqa, imaynatataj juchallispallapuni purisunri?

Gálatas 5:17

Juchallinaman aysaj sonqoj millayta ruwayta munasqanqa Santo Espíritoj contranpi. Santo Espiritupis juchallinaman aysaj sonqoj munasqanpa contrallanpitaj. Ajinaqa paykunapura churanakunku. Chayrayku qankuna mana imatapis munasqaykichejta ruwayta atillankichejchu.

Tito 1:2

Cheqa kajta yachasqankoqa paykunata yanapan wiñay kawsayniyojña kasqankuta sut'ita yachanankupaj, imaraykuchus mana jayk'aj llullakoj Diosmin chay wiñay kawsayta qonanta nerqa, manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin.

1 Pedro 1:23

Qankuna watejmanta paqarerqankichej, mana wañoj tata mamamantachu. Manachayqa mana jayk'aj wañojmanta paqarerqankichej, chaytaj Diospa wiñay wiñaypaj kawsaj simi nisqannejta.

1 Juan 2:29

Qankuna yachankichejña Jesucristo cheqanta ruwaj kasqanta. Yachallankichejtaj cheqan kajta ruwajkunaqa cheqapuni Diospa wawankuna kasqankuta.

1 Juan 3:6

Tukuy pichus Jesucristowan allinpi kawsakojqa mana juchallispachu purin. Pichus juchallispallapuni purejrí mana Jesucristoman kutirikunchu, nitaj yachanchu pichus pay kasqanta.

1 Juan 4:7

Munasqa wawqe panakuna, purajmanta munakunanchej tiyan, imaraykuchus munakunaqa Diosmantamin. Pichus runa masinta munakojqa Diospa wawanmin, Dioswantaj k'achata kawsakun.

1 Juan 5:1

Tukuy pichus creen Jesusqa Diospa kachamusqan Cristo kasqanta chayqa, payqa Diospa wawan. Jinallataj Tata Diosta munakojqa Tataj wawankunatapis munakullantaj.

1 Juan 5:18

Yachanchej Diospa wawanña kajkunaqa manaña juchallispallapunichu purisqankuta, imaraykuchus Diospa Churin paykunata waqaychan, Kuraj Supaytaj paykunata mana imanaytapis atinñachu.

1 Juan 5:4

Tukuy pichus Diospa wawan kajqa Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsayta atipan. Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsanataqa Jesuspi atinikuspamin atipanchej.

3 Juan 1:11

Munasqa wawqéy, ama chay jina mana allin kajta ruwayta yachaqakuychu, aswanpis allin kajllata. Cheqan kajta ruwajqa Diosmantamin. Pichus mana allin kajta ruwajrí, Diosta mana Diosninpaj rejsikapunchu.