Juan 18:25 - Bigu a tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam

²⁵ Nadid, mégdengdeng pabi sa ti Simon Pedro, éy kinagi diya du édsa sa, a “Ewan siko i alagad na éya a lélake?” Ey “Ewan,” kagi ni Pedro.

Juan 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:69

Nadid ti Pedro, éy te eknud pabi to karsada no bile. Ey inadenean siya no esa a bataan, a kinagi na diya, a “Siko bale i kagumana ni Jesus a taga Galilea!”

Marcos 14:66

Nadid, édse pabi ti Pedro to karsada no bile. Ey tu esa a bataan no padi,

Lukas 22:55

Ey nadid, to harap no bile no padi, éy nagdukot side ta apoy. Ey nékiagum ti Pedro du mégeknud sa, a nékipagdengdeng be sa siya.

Lukas 22:56

Ey tu esa a bataan ta éya, péketa na ni Pedro to demlag no apoy, éy kinagi na du édsa sa, a “Siya bale ina i kagumana a esa no dinikép moy!”

Lukas 22:57

Pero nitanggi ni Pedro. “Ewan,” kagi na, “éwan ko siya tukoy!”