12 Iita Asay s'illo asaa bolla mak'etteenne bare achchaa garc'c'ee.
12 ኢታ አሳይ ጽሎ አሳ ቦላ ማቀቴነ ባረ አቻ ጋርጬ።
Aa goday soo yaana gakkanaw iza Yooseefo afilaa bare matan wotsaaddu.
Marddokiyoosi barew gulbbatennawaanne barena bonchchennawaa Haamani ereedda wode, hank'k'uwaa tamaadan ees's'i kesseedda.
Hewaa bollakka k'ay, Marddokiyoosi Ayhuda asaa gidiyaawaa ereedda; Aa s'alalaa wod'iyaawe laafabaa giide k'oppeedda diraw, Ars's'ekisisa kawutetsaa gidduwaan de'iyaa Ayhuda zariyaa ubbaa wod'anaw halchcheedda.
Shin he Ayhuday Marddokiyoosi kaatiyaa golliyaa geliyaa penggiyaan utteeddawaa be'iyaa wode, ha ubbabaykka taana kalissenna» yaageedda.
Taani darotuwaa saasuketsaa sisaad; dagamay ubbaa saani de'ee. Unttunttu ta bolla shiik'inonne taana wod'anaw mak'ettiino.
Med'inaa Goday bare k'oomatuwaa ashshee. Aakko bak'atiide ooninne pirddettenna.
Iita Asay k'iliic'iyaawaadan unttunttu taana k'iliic'iino; unttunttu yilotiide, barenttu achchaa garc'c'eeddino.
Iita Asay s'illo asaa wochcheenne wod'anaw koyee.
Makkalaa gaasuwaan geeshshatuwaa olanchchatuunne hachchi hachchi yarshshiyaa yarshshuu he kac'iyaw imetteedda. Tumuukka sa'aan oletteedda; he kac'ii ootsiyaabay ubbay aw injjeteedda.
I loytsi mino gidana; shin bare wolk'k'aanna gidenna. Dagantsiyaa bashshaa I bayizzana; I ootsiyaabay ubbabay aw injjetana. I mino asatuwaanne geeshsha asatuwaa d'ayissana.
Iitabaa halchchiyaawanttoo, k'ay barenttu hiis'an de'iidde, iitabaa wooti ootsanentto k'oppiyaawantto aayye ana! Wolk'k'ay unttunttu kushiyan de'iyaa diraw, sa'ay wonttiyaa wode, barenttu halchchuwaa poliino.
Hewaappe guyyiyaan, Yihuday Yesuusa aatsi immanaw injjetiyaa wodiyaa wochchee.
asay erennaan Yesuusa oyk'k'iide, wod'anaw mak'k'eteeddino.
I bare wozanaan, «Aw p'ire gidana malanne Piliss's'eema asatuu Aa wod'ana mala, taani Miikaalo Daawitaw immana» yaagiide k'oppeedda. Hewaa diraw, Saa'ooli Daawita, «Neeni taananna bollotanaw hawe new laa'entso kaac'aa» yaageedda.