1 Med'inaa Godaw yayyiyaawanttunne, Aa ogiyaan hamettiyaawanttu ubbay anjjetteedawantta.
1 መና ጎዳዉ ያይያዋንቱነ፥ አ ኦግያን ሀመትያዋንቱ ኡባይ አንጀቴዳዋንታ።
Taani Med'inaa Godaa ogiyaa kaalaad; taani ta S'oossaa aggaade wora babeykke.
Ta shemppattee, Med'inaa Godaa galataa! Ta kumentsaa asatetsaw, Aa geeshsha suntsaa galataa.
Aawuu bare naanaatoo k'arettiyaawaadan, Med'inaa Goday barew yayyiyaawanttoo k'arettee.
Shin Med'inaa Godaw yayyiyaawanttoo, aggena Aa siik'uu med'inaappe med'inaa gakkanaassa. Aa s'illotetsaykka na'aa na'aw gakkanaassa.
Med'inaa Godaa galatite! Med'inaa Godaw yayyiyaanne, Aa azazuwaa polanaw daroppe nashetiyaa asay, anjjetteedawaa.
Med'inaa Godaw yayyiyaawantta, guutsatuwaakka gitatuwaakka I gatso anjjana.
Barenttu ogiyaan tooshii bayinnawanttunne, Med'inaa Godaa higgiyaadan hamettiyaawanttu, anjjetteedawantta.
Unttunttu balabaa ootsikkino; S'oossaa ogiyaan hamettiino.
Ta waayiyaa wode taani Med'inaa Godaa s'eesaad; I taw koyeedda.
Taani d'ok'k'u gaade wogga deretuwaa s'eellay; taw maaduu hak'appe yanddeeshsha?
Unttunttu taana, «Ane Med'inaa Godaa golliyaa boytte» yaagina, taani nashetaad.
Neenoo, kawutetsaa araatan saluwaan utteeddawoo, taani pude neekko s'eellay.
Med'inaa Goday nu bagga gidennentto, nuuni waananeeshsha? Israa'eeliyaa asatuu zaaruwaa hawaadan yaagiide zaariino;
Med'inaa Godaan ammanettiyaawanttu k'aas's'anaw danddayenna, med'inaw de'iyaa S'iyoone deriyaa mala.
Med'inaa Goday nuuna omoodetteeddawantta zaariide, S'iyoone aheedda wode, nuw akumuwaa malateedda.
Med'inaa Goday golliyaa kees's'ana d'ayooppe, kees's'iyaawanttu c'oo mela daaburiino. Med'inaa Goday katamaa naagana d'ayooppe, naagiyaawanttu c'oo mela naagiino.
Med'inaa Goday barew yayyiyaawanttuninne aggena Aa siik'uwaan, barenttu hidootaa wotseeddawanttun nashettee.
Ta Asay taana siseedentto, Israa'eelatuu ta ogiyaa kaalleedentto ayee de'ii!
Aa maarotay yayyiyaawanttoo, yeletaappe yeletay gakkanaw de'ee.
Laa"atuukka Godaa azazuwaanne seeraa darissiide naagiyaawanttanne kad'ee banttaan S'oossaa sintsan de'iyaa s'illatuwaa.
Yihudaan, Galiilaaninne Sammaariyaan ubbaan de'iyaa ammaniyaa asatuu sarotetsaan de'eeddino; k'ay minneeddino; Godaw yayyiyaawaaninne Geeshsha Ayaanaa maaduwaan geemettiidde, payduwaankka dari dari beeddino.
«Neeni kataman anjjetteedawaa gidanawaa; gas'ariyankka anjjetteedawaa gidanawaa.
Simmi wurssetsaan, nuunaadan S'oossaa kaalliyaawanttoo, S'oossaa nashechchanaw hinttenttu waan de'anaw bessintto, nuuppe tamaareeddita. Hewe hinttenttu kaseedeppe de'iyaa maaraa; shin ha"i hinttenttu kasewaappe loytsiide ootsanaadan, Godaa Yesuusa suntsan hinttena woosseettonne zoreetto.