1 Med'inaa Godaa galatite! Suuretuu shiik'iyaa shiik'uwaan, taani ta polo wozanaappe Med'inaa Godaa galatana.
1 መና ጎዳ ጋላትተ! ሱረቱ ሺቅያ ሺቁዋን፥ ታን ታ ፖሎ ዎዛናፐ መና ጎዳ ጋላታና።
Ta shemppattee, Med'inaa Godaa galataa! Ta kumentsaa asatetsaw, Aa geeshsha suntsaa galataa.
Med'inaa Godaa galatite! I keeka gidiyaa dirawunne, aggena Aa siik'uu med'inaawaa gidiyaa diraw, Med'inaa Godaa galatite.
Med'inaa Goday, Israa'eeliyaa S'oossay med'inaappe med'inaa gakkanaw galatetto! Asay ubbay, «Amen"i!» go. Med'inaa Godaa galatite!
Unttunttu Aa asatuwaa shiik'uwaan d'ok'k'u d'ok'k'u ootsino; k'ay c'imatuwaa shiik'uwaan Aa galatino.
Abeet Med'inaa Godaw, taani neena asaa giddon galatana; k'ay kawutetsaa giddon neena sabbana.
Taani ta ins's'arssan Med'inaa Godaa daroppe galatana; daro Asay shiik'eeddasaan Aa galatana.
Abeet Med'inaa Godaw, taani ta kumentsaa wozanaappe neena galatana; s'oossatuwaa sintsan neena sabbana.
Med'inaa Godaa galatite! Med'inaa Godaw ooratsa yetsaa yes's'ite! Ammaniyaawanttu shiik'uwaan Aa sabbite!
Hinttenoo, Med'inaa Godaw yayyiyaawanttoo, Aa galatite. Hinttenoo, Yaak'ooba zeretsatoo, ubbaykka Aa bonchchite. Hinttenoo, Israa'eeliyaa zeretsatoo, ubbatuukka bonchchuwaan aw yayyite.
Taani neeni ootseedda lo"o oosuwaa diraw, kuntseedda shiik'uwaan galatana. Taani shiik'etteeddawaa new yayyiyaa asaa sintsan gatsana.
He wode gita shiik'uwaan taani new galataa immana; c'ora asaa shiik'uwaan taani neena sabbana.
Abeet Med'inaa Godaw, salotuu, ne malalissiyaa oosuwaa odino; ne ammanettiyaawaa kiitanchchatuwaa shiik'uu odino.
Geeshshatuwaa shiik'uwaa giddon S'oossay yayetteeddawaa. Barena dooddeeddawanttu ubbaappe aad'd'iide, loytsi dagantsiyaawaa.
Abeet Med'inaa Godaw, taani neena ta kumentsaa wozanaappe galatana; Neeni ootseedda maalalissiyaa ne oosuwaa ubbaakka odana.