Yohaannisa 4:49 - ጌሻ ማጻፋ

⁴⁹ ሄ ካፑ ዛሪደ፥ “ጎዳዉ፥ ታ ናአይ ሀይቀናን ደእሽን፥ ታናና ባርኪ” ያጌዳ።

Dawro New Testament

⁴⁹ He kaappuu zaariide, “Godaw, ta na7ay hayqqennan de7ishshin, taananna baarikkii” yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁹ He kaappuu zaariide, <> yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁴⁹ He kaappuu zaariide, «Godaw, ta na'ay hayk'k'ennan de'ishshin, taananna baarikkii» yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁹ ሄ ካፑ ዛሪዴ፥ «ጎዳው፥ ታ ናዓይ ሃይቄናን ዴዒሺን፥ ታናና ባሪኪ» ያጌዳ።

Yohaannisa 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mazimuriyaa 40:17

ታን ህዬሳነ መቶታንቻ፤ ታዋ ጎዳይ ቆፖ። ታና ማድያዌነ አሽያዌ ኔና፤ አቤት ታ ጾሳዉ፥ ጋምኦፓ።

Marqqoossa 5:23

“ታ ናታ ሀርጋደ ሀይቃናዉ፤ እዛ ፓጺደ ሎኦ ደአና ማላ፥ ያደ ነ ኩሽያ እዝ ቦላ ዎርኪ” ያጊደ የሱሳ ምንሲደ ዎሴዳ።

Yohaannisa 4:48

የሱስ ሄ ካፑዋ፥ “ጾሳይ ኦያ ማላታነ ሄቾ ጊስያባ በኤናን ደኢደ፥ ህንተንቱ አይነ አማንክታ” ያጌዳ።

Yohaannisa 4:50

የሱስ፥ “ባ፤ ነ ናአይ ፓጻ ደአናዋ!” ያጌዳ። ሄ ካፑ የሱስ ጌዳዋ አማኒደ ቤዳ።