Yohaannisa 12:14 - ጌሻ ማጻፋ

^14-15 ጾሳ ማጻፋይ፥ “ጽዮነ ካታማዉ፥ ያዮፓ! በአ፥ ነ ካቲ ሀረ ማራ ቦላ ኡቲደ ዬ” ግያዋዳን፥ የሱስ ሀረ ማራ ደሚደ፥ አ ቶጌዳ።

Dawro New Testament

^14-15 Xoossaa Maxaafay, “Xiyoone katamaw, yayyoppa! Be7a, ne kaatii hare maraa bolla uttiidde yee” giyawaaddan, Yesuusi hare maraa demmiide, A toggeedda.

Ooratha Caaquwaa

^14-15 Xoossaa Maxaafay, <> giyawaaddan, Yesuusi hare maraa demmiide, A toggeedda.

Geeshsha Mas'aafaa

^14-15 S'oossaa Mas'aafay, «S'iyoone katamaw, yayyoppa! Be'a, ne kaatii hare maraa bolla uttiide yee» giyaawaadan, Yesuusi hare maraa demmiide, Aa toggeedda.

Ooratha Caaquwaa

^14-15 ፆሳ ማፃፋይ፥ «ፂዮኔ ካታማው፥ ያዮፓ! ቤዓ፥ ኔ ካቲ ሃሬ ማራ ቦላ ኡቲዴ ዬ» ጊያዋዳን፥ ዬሱሲ ሃሬ ማራ ዴሚዴ፥ ኣ ቶጌዳ።

Yohaannisa 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zakkaraasa 9:9

ኔኖ ጽዮነ ካታማቴነ የሩሳላመ ካታማቴ፥ እልላ! በአ፥ ጾኔዳ ነ ጽሎ ካቲ ኔኮ ዬ። ነ ካቲ አሽከ ግዲደ፥ ሀርያ ቦላ፥ ሀርያ ማራ ቦላ ኡቲደ፥ ኔኮ ዬ።

Yohaannisa 12:13

ያቲደ ዛምባ ሀይ ኦይቂደ፥ አ ሞካናዉ ከሴድኖ። ባረንቱ ኮሻ ቁ ኦደ፥ “ጾሳይ ጋላተቶ! ጾሳ ሱንን ይያ እስራኤልያ ካቲ አንጀቴዳዋ!” ያጌድኖ።